Udo Jürgens — Monika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Monika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monika,
als ich beim Tanzen deine Augen sah',
Monika,
da wußte ich, jetzt ist die Liebe da,
Monika.
Monika,
ich weiß noch ganz genau, was dann geschah.
Monika,
das große Glück war uns so nah.
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Deine kleinen Hände halt' ich fest in meiner Hand.
Soviel Sonne, soviel Liebe hab' ich nie gekannt.
Jeden Abend vor dem Schlafen denke ich daran,
wie unser Märchen begann…
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Şarkı sözü çevirisi
Monika,
gözlerini dans ederken gördüğümde,
Monika,
bildiğimden beri, şimdi aşk var,
Monika.
Monika,
Olanları çok iyi hatırlıyorum.
Monika,
büyük mutluluk bize çok yakındı.
Açık mavi ipek bir elbise giydin.
Bir çocuk gibi, bu yüzden aşıktım.
Gıpta olduğumu hissettim ,
dünyadaki en tatlı kadın olmak.
Monika,
tüm hayatım senin tarafından aydınlatıldı.
Monika,
sen dünyadaki en değerli şeysin.
Küçük ellerini sıkıca elimde tutuyorum.
Hiç bu kadar çok güneş, bu kadar çok aşk bilmiyordum.
Her gece uyumadan önce bunu düşünüyorum,
peri masalımız nasıl başladı…
Açık mavi ipek bir elbise giydin.
Bir çocuk gibi, bu yüzden aşıktım.
Gıpta olduğumu hissettim ,
dünyadaki en tatlı kadın olmak.
Monika,
tüm hayatım senin tarafından aydınlatıldı.
Monika,
sen dünyadaki en değerli şeysin.