Udo Jürgens — Morgen weht ein anderer Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Morgen weht ein anderer Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gestern stand in unser’m Garten
eine Rose hell und schön,
und die konnt' es kaum erwarten,
hin zum Blumenfest zu geh’n.
Doch da ist ein Wind gekommen,
der die Blüte brach;
und er hat sie mitgenommen,
wein' ihr eine Träne nach.
Wart' - wart' - wart',
ob du mächtig bist oder ein Kind,
morgen weht ein anderer Wind.
Heute süß in deinem Traume
hängt ein Apfel, reif und rot,
und er wiegt sich da im Baume,
der ihn als Geschenk dir bot.
Doch da ist ein Wind gekommen,
der den Apfel brach;
und der hat ihn mitgenommen,
wein' ihm eine Träne nach.
Wart'…
Morgen werden nicht genügen
Apfel süß und Rose schön,
und es werden dich belügen
Dinge, die im Lichte steh’n.
Ja, da ist ein Wind gekommen,
der den Zauber brach;
und der hat ihn mitgenommen,
wein ihm tausend Tränen nach.
Şarkı sözü çevirisi
Dün bahçemizde durdu
parlak ve güzel bir gül,
ve bekleyemediler,
çiçek festivaline git.
Ama bir rüzgar geldi,
çiçeği kim kırdı;
ve onu götürmüştür ,
onun ardından gözyaşı ağlamak.
Bekle-bekle-bekle,
eğer güçlü ya da bir çocuk olsun,
yarın başka bir rüzgar esiyor.
Bugün rüyanda tatlı
olgun ve kırmızı bir elma asılı,
ve kendini orada ağaca tartıyor,
sana hediye olarak teklif etti.
Ama bir rüzgar geldi,
elmayı kim kırdı;
ve onu da yanında götürdü ,
ondan sonra bir gözyaşı ağlıyor.
Bekle…
Yarın yeterli olmayacak
Elma tatlı ve Gül güzel,
ve sana yalan söyleyecekler
Işıkta duran şeyler.
Evet, bir rüzgar geldi,
büyüyü kim bozdu;
ve onu da yanında götürdü ,
ondan sonra binlerce gözyaşı ağla.