Udo Jürgens — Nicht heute Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Nicht heute Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei nicht traurig, wenn der Regen wieder viel zu lange fällt
wir verjagen die Dämonen und die Geister dieser Welt
Lass' sie kommen, denn ich bin bei dir
glaube mir: sie haben keine Macht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Sei nicht traurig, wenn die Sterne heute unerreichbar sind
und ein paar vertane Chancen
machen uns noch lang' nicht blind
und ich schwöre dir: die Angst vergeht
Fortzulaufen war nie ausgemacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Weine, wenn du weinen möchtest
lass' die Tränen jeden seh’n
Wer Verzweiflung nur belächelt
wird den Mut niemals versteh’n
Und die Tore, die zum Himmel führ'n
sind nicht immer gut bewacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Vielleicht zwingt uns irgendetwas
irgendwann mal auf die Knie
doch nicht heut' Nacht — nicht heut' Nacht
Wir stehen immer wieder auf, an jedem Ort, gleichgültig wie
Wär' doch gelacht — wär' doch gelacht
Eine neue Sonne finden, wünsch' es und sie scheint für dich
denn dein Lächeln, wenn du einschläfst
ist das Paradies für mich
Wir ergeben uns nicht ohne Kampf
und an Rückzug hab’n wir nie gedacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Alle Pläne sind geschmiedet, alle Wünsche steh’n bereit
alle Zweifel sind vergessen, Gestern ist Vergangenheit
lass' uns endlich zu den Toren gehen
schicke uns’re Träume in die Schlacht
Ab heute Nacht
Ab heute Nacht
Ab heute Nacht
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur tekrar çok uzun düşerse üzülme
bu dünyanın şeytanlarını ve ruhlarını kovalarız
Gelmelerine izin ver, çünkü ben seninleyim
inan bana: güçleri yok
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Yıldızlar bugün ulaşılamadığında üzülme.
ve birkaç kaçırılmış şans
bizi uzun süre kör etmeyin
ve sana yemin ederim: korku geçer
Kaçmak asla ayarlanmadı
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Ağlamak istiyorsan ağla
herkes gözyaşlarını görsün
Kim sadece umutsuzluğa gülümsüyor
asla cesaret anlamak
Ve cennete giden kapılar
her zaman iyi korunmazlar
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Belki de bir şey bizi zorluyor
bazen dizlerinin üzerinde
ama bu gece değil-bu gece değil
Ne olursa olsun, her yerde tekrar tekrar kalkıyoruz
Wär 'doch gelacht — wär' doch gelacht
Yeni bir güneş bul, diliyorum ve senin için parlıyor
çünkü uykuya daldığında gülümsemen.
benim için cennet mi
Savaşmadan teslim olmayacağız.
ve geri çekilmeyi hiç düşünmedik
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Bu gece olmaz
Tüm planlar sahte, tüm dilekler hazır
tüm şüpheler unutuldu, dün geçti
sonunda kapılara gidelim.
bize düşleri savaşa gönder
Bu gece
Bu gece
Bu gece