Udo Jürgens — Nichts als Unsinn im Sinn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Nichts als Unsinn im Sinn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal kriegt mein Flügel Flügel
Und dann bringt er mich auf Trab.
Und ich lock’re seine Zügel,
Lege jede Hemmung ab…
Haue kräftig in die Tasten,
Habe Lust, mal auszurasten,
Allen Hochmut kleinzukriegen
Und das Krumme g’radzubiegen.
Gegen graue Leisetreter
Und moralisches Gezeter
Spiele ich mir frech ein Stück:
Lebensfreude — Liebesglück…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Manchmal kriegt mein Flügel Flügel
Und wir lächeln in uns rein.
Kreuz und quer, auf Berg und Hügel
Sieht man uns Konfetti streu’n…
Lästern wollen wir und lachen,
Unser Lied der Welt vermachen.
Ja, wir Lumpen kratzen dran,
Am falschen Glanz, dann und wann…
Wer flügelschwebend auch mal stürzt,
Kriegt Schadenfreude, scharf gewürzt.
Was soll’s, wir kriechen, frei im Geist,
Nie vor dem, was mächtig heißt…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Klang aus Licht und Mut,
Leichtigkeit und Wut,
Aufrecht, nicht gebückt:
Liebenswert verrückt —
Und das Leben glückt…
Warum endlos überlegen,
Wenn sich die Gefühle regen?
Unbekümmert ist ein Kuß
Oft der Weisheit letzter Schluß.
Spielen uns mit Lust und Scherz
Unbeschwert in manches Herz.
Auch die Liebe wird zum Tanz,
Zärtlich ohne Firlefanz…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kanadım kanatları alır
Ve sonra beni ayaklarımın üzerinde tutuyor.
Ve ben onun dizginlerini kilitliyorum,
Herhangi bir inhibisyonu ortadan kaldırın…
Anahtarlara sert vur,
Çıldırmak gibi hissediyorum,
Tüm gururu ezmek için
Ve çarpık g'radzubiegen.
Gri yumuşak betona karşı
Ve ahlaki çekişmeler
Bana yaramaz bir parça oynuyorum:
Joie De Vivre-Aşkın Mutluluğu…
Ve oraya uçuyoruz - akılda saçmalıktan başka bir şey yok.
Ve oraya uçuyoruz - akılda saçmalıktan başka bir şey yok!
Bazen kanadım kanatları alır
Ve içimizde gülümsüyoruz.
Çapraz, dağ ve tepede
Eğer bizi görürsen streu'n konfeti…
Küfür edelim ve gülelim,
Şarkımızı dünyaya bırak.
Evet, paçavra çiziyoruz,
Yanlış parıltıda, şimdi ve sonra…
Kim de kanat yüzen kez düşer,
Schadenfreude alır, baharatlı terbiyeli.
Ne halt ediyoruz, sürünüyoruz, ruh içinde özgürüz,
Güçlü daha önce hiç ne demek…
Ve oraya uçuyoruz - akılda saçmalıktan başka bir şey yok.
Ve oraya uçuyoruz - akılda saçmalıktan başka bir şey yok!
Işık ve cesaret sesi,
Hafiflik ve öfke,
Dik, bükülmüş değil:
Sevimli çılgın —
Ve hayat mutlu…
Neden sonsuz üstün,
Duygular ne zaman karışıyor?
Kaygısız bir öpücük
Genellikle bilgelik nihai sonuç.
Bizi zevkle oynayın ve şaka yapın
Bazı kalplerde kaygısız.
Aşk da dans olur,
Bukle olmadan ihale…
Ve oraya uçuyoruz - akılda saçmalıktan başka bir şey yok.
Ve oraya uçuyoruz - akılda saçmalıktan başka bir şey yok!