Udo Jürgens — Schenk mir einen Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Schenk mir einen Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schenk' mir einen Traum
Und erzähl' mir vom Glück ohne Leid
Und von Liebe für alle Zeit,
Erzähl' - vom Licht, das Herzen erwärmt,
Bevor sie erfrieren.
Erzähl' mir davon,
Wie das Gute am Ende gewinnt
Und dass Märchen unsterblich sind.
Erzähl' - von Frieden statt Streit,
Von Aufrichtigkeit.
Erzähle mir nicht,
Wie’s wirklich ist,
Weil mich das traurig macht.
Schenk' mir einen Traum,
Auch wenn er stirbt
Nach dieser einen Nacht!
Schenk' mir einen Traum,
Mag er auch viel zu groß sein und schön,
Mag die Hoffnung auch hundertmal — im Wind — verweh’n,
Nur wer träumt, lässt die Wunder der Welt — gescheh’n.
Schenk' mir diesen Traum,
Wie die Liebe uns alle vereint,
Wie die Sonne für jeden scheint,
Erzähl' - Kein Mensch soll unwichtig sein
Im Schatten des ander’n.
Erzähl' mir davon,
Wie die Freude regiert — nicht Verrat,
Dass kein Schreihals das Sagen hat.
Erzähl' - dass die Lüge verliert
Und die Wahrheit regiert!
Erzähle mir nicht,
Wie’s wirklich ist,
Weil mich das traurig macht.
Schenk' mir einen Traum,
Auch wenn er stirbt
Nach dieser einen Nacht!
Schenk' mir einen Traum,
Mag er auch viel zu groß sein und schön,
Mag die Hoffnung auch hundertmal — im Wind — verweh’n,
Nur wer träumt, lässt die Wunder der Welt — gescheh’n.
Schenk' mir einen Traum,
Vielleicht holt er die Wirklichkeit ein,
Vielleicht träumen wir nicht allein,
Erzähl' - es brennt uns’re Glut
In Tausenden Seelen!
Schenk' mir einen Traum,
Mag er auch viel zu groß sein und schön,
Mag die Hoffnung auch hundertmal — im Wind — verweh’n,
Nur wer träumt, lässt die Wunder der Welt — gescheh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir rüya ver
Ve bana acı çekmeden mutluluktan bahset
Ve her zaman için sevgi,
Kalbi ısıtan ışığı söyle,
Donarak ölmeden önce.
Anlat bana ,
Sonunda ne kadar iyi kazanır
Ve peri masalları ölümsüz olan.
Söyle ' - çekişme yerine barış,
Samimiyet.
Bana söyleme ,
Gerçekten nasıl ,
Çünkü bu beni üzüyor.
Bana bir rüya ver,
Ölse bile
Bir geceden sonra!
Bana bir rüya ver,
O da çok büyük ve güzel olabilir,
Umut yüzlerce kez havaya uçurulabilir - rüzgarda,
Sadece hayal edenler, dünyanın harikalarının olmasına izin verin.
Bana bu rüyayı ver,
Aşk hepimizi nasıl birleştiriyor,
Güneş herkes için nasıl parlıyor,
Söyle ' - Hiç kimse önemsiz olacak
Diğerinin gölgesinde.
Anlat bana ,
Sevinç nasıl yönetilir-ihanet değil,
Hiçbir Habercinin sorumlu olmadığını.
Söyle-yalan kaybeder
Ve gerçek hüküm sürüyor!
Bana söyleme ,
Gerçekten nasıl ,
Çünkü bu beni üzüyor.
Bana bir rüya ver,
Ölse bile
Bir geceden sonra!
Bana bir rüya ver,
O da çok büyük ve güzel olabilir,
Umut yüzlerce kez havaya uçurulabilir - rüzgarda,
Sadece hayal edenler, dünyanın harikalarının olmasına izin verin.
Bana bir rüya ver,
Belki de gerçekliği yakalar,
Belki de yalnız rüya görmüyoruzdur.,
Söyle ' - ' biz ' re kor yakar
Binlerce Ruhta!
Bana bir rüya ver,
O da çok büyük ve güzel olabilir,
Umut yüzlerce kez havaya uçurulabilir - rüzgarda,
Sadece hayal edenler, dünyanın harikalarının olmasına izin verin.