Udo Jürgens — Susi dein Zug ist weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Susi dein Zug ist weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, oh Susie,
ich glaube, dein Zug ist weg.
Oh, oh Susie,
das Warten hat keinen Zweck!
Sag wie bring' ich dich jetzt nach Haus?
Das Licht geht auch schon aus.
Nachts hält kein Auto an.
So weit fährt keine Straßenbahn!
Oh, oh,
oh, oh,
weg ist der letzte Zug!
Oh, oh Susie,
und wir tanzten ja lang genug.
Oh, oh Susie,
warum gaben wir Zwei nicht acht?
Es ist schon bald nach Mitternacht.
Dein Vater wird am Fenster steh’n
um nach dir auszuseh’n.
Und deine Mutter wird vor Angst vergeh’n!
Oh, oh,
oh, oh,
das gibt einen Riesenkrach.
Ganz egal, was ich jetzt mach'.
Und dein Bruder, der macht mich auch noch schwach.
Das haben wir davon, wir Liebespaar:
Das macht man doch nicht mit achtzehn Jahren!
Und Schuld daran ist die Eisenbahn.
Und weil wir beide nach der Uhr nicht sah’n.
Leider gibt es keinen Nachtverkehr:
Nicht einmal ein alter Bus fährt mehr!
Wenn ich doch bloß ein Auto hätt',
selbst ein Motorrad wär' auch ganz nett!
Warum ist mein Vater nicht so reich,
daß er mir ein Auto kauft sogleich?
Dann pfiffe ich auf die Eisenbahn
und käm' im eig’nen Wagen an!
Oh, oh,
oh, oh,
darauf gib mir noch einen Kuß.
Ohohoho,
einmal ist es ja doch soweit,
dann haben wir für uns beide Zeit.
Und wir tun, nur was uns gefällt
in uns’rer eig’nen Welt!
Oh, oh,
oh, oh,
jetzt geh’n wir doch zu Fuß…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, oh Susie,
Sanırım trenin gitti.
Oh, oh Susie,
beklemenin bir amacı yok!
Seni şimdi nasıl eve götüreceğimi söyle.
Işık çoktan sönüyor.
Geceleri araba durmaz.
Hiçbir tramvay o kadar uzağa gitmez!
Oh, oh,
oh, oh,
son tren gitti!
Oh, oh Susie,
ve yeterince dans ettik.
Oh, oh Susie,
neden dikkat etmedik?
Gece yarısından kısa bir süre sonra.
Baban pencerede duracak.
sana bakacak.
Ve annen korkudan ölecek!
Oh, oh,
oh, oh,
bu büyük bir kaza verir.
Şimdi ne yaparsam yapayım.
Kardeşin de beni zayıflatıyor.
Ondan aldığımız şey bu, biz aşıklar:
On sekiz yaşındayken yaptığın şey bu değil!
Ve bu demiryolunun hatasıdır.
Çünkü ikimiz de saate bakmadık.
Ne yazık ki, gece trafiği yok:
Artık eski bir otobüs bile çalışmıyor!
Eğer bir araba geldi ,
bir motosiklet bile güzel olurdu!
Babam neden bu kadar zengin değil,
bana hemen bir araba aldığını mı?
Sonra demiryolunda ıslık çalıyorum.
ve kendi arabanla gel!
Oh, oh,
oh, oh,
o zaman bana bir öpücük daha ver.
Ohohoho,
şimdiye kadar bir kez,
o zaman ikimiz için de zamanımız var.
Ve biz sadece istediğimiz şeyi yaparız
kendi dünyamızda!
Oh, oh,
oh, oh,
şimdi yürüyerek gidelim.…