Udo Jürgens — Tausend Fenster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Tausend Fenster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nun trägt schon die Stadt ihr Abendkleid,
ein Lichtermeer in der Dunkelheit.
Die große Einsamkeit
tritt in jedes Haus um diese Zeit.
Wie auf kleinen Inseln leben wir.
Du weißt nicht mal, wer wohnt neben dir.
Ihr alle kennt euch nicht
in der gleichen Welt voll Lärm und Licht.
Viele tausend Fenster
leuchten hell in dieser Stadt,
und du fragst dich: Wer mag wohl dahinter sein?
Viele tausend Fenster
sagen stumm: Hier lebt noch wer,
grad' wie du so einsam und allein.
Kann da drüben das der Mensch nicht sein,
von dem du träumst, schon jahraus jahrein,
der dein Zuhause wär'?
Doch dich trennt von ihm ein Häusermeer.
Morgen ist dein Herz genauso leer,
dann hoffst du auch noch genauso sehr,
nicht so allein zu sein
in der grauen Welt aus Stahl und Stein.
Viele tausend Fenster
leuchten hell in dieser Stadt,
und du fragst dich: Wer mag wohl dahinter sein?
Viele tausend Fenster
sagen stumm: Hier lebt noch wer,
grad' wie du so einsam und allein.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi şehir zaten gece elbisesini giyiyor,
karanlıkta bir ışık Denizi.
Büyük yalnızlık
bu sefer herhangi bir eve girin.
Küçük adalarda yaşadığımız gibi.
Yanında kimin oturduğunu bile bilmiyorsun.
Hepiniz birbirinizi tanımıyorsunuz.
gürültü ve ışık dolu aynı dünyada.
Binlerce pencere
Bu şehirde parlak bir şekilde parla,
ve kendinize şu soruyu soruyorsunuz: bunun arkasında kim olabilir?
Binlerce pencere
dilsiz deyin: burada hala kim yaşıyor,
grad ' senin gibi çok yalnız ve yalnız.
Orada o adam olamaz.,
hangi hayal, yıl içinde ve yıl dışarı,
evin kim olacak?
Ama bir ev Denizi sizi ondan ayırıyor.
Yarın kalbin de boş olacak.,
sonra bir o kadar da umut ,
bu kadar yalnız olma
çelik ve taşın gri dünyasında.
Binlerce pencere
Bu şehirde parlak bir şekilde parla,
ve kendinize şu soruyu soruyorsunuz: bunun arkasında kim olabilir?
Binlerce pencere
dilsiz deyin: burada hala kim yaşıyor,
grad ' senin gibi çok yalnız ve yalnız.