Udo Jürgens — Tausend Jahre sind ein Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Tausend Jahre sind ein Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?
Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind…
Ach Kind, komm' laß die Fragerei’n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit…
Was ist Zeit? — Was ist Zeit? — Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt…
He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt…
Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf…
Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih’n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yıldız olduğunu biliyor musun
Nehirler nereye gidiyor?
Bana neden yağmur yağdığını söyle,
Bu dünyanın sonu nerede?
Bin yıl önce burada ne vardı?
Tekerlekler neden sürülebilir?
Bulutlar rüzgardan daha hızlı mı?
Bir çocuğun çok fazla sorusu var…
Oh çocuk, gel, sorgulamayı bırak,
Bir şey için hala çok küçüksün,
Henüz hazır değilsiniz.
Bunun hala zamanı var.…
Ne zaman mı? - Zaman kaç? - Zaman kaç?
an
Saatlik Ücret
Bin yıl bir gün!
Bir kişi nasıl doyumsuz olur,
Her şeye sahip olan, hala indirim alır,
Ve para için açgözlülük nereden geldi?
Açlık dünyaya nasıl geliyor?
Neden birisi şüphe içine geliyor,
Diye endişelenmiş?
Bir daha hiçbir şey konusuysa ,
Evet, genç bir adam ne sorar…
Hey, gençler, bu nedir?
Ve önce bir şey yap!
Sen de tekrar zeki olacaksın.
Bu zaman getiriyor…
Na, na, na, Na, na, na (vb.)
Bu dünyaya hala izin veriliyor mu?
Dünya yakında soyuldu,
Suyun ölü toprağı yapraksızlaştırılacak,
Gökyüzü hava geçirmez vidalı…
İyi niyetin güzel yalanı,
Overkill güzel bir oyun,
Silahlarınızı ne zaman keskinleştireceksiniz?
Times'a sorabilir miyim?…
Bu böyle lanet olacak,
Ve bizi kim affedecek?
Sana yalvarıyorum, sor, sen olduğun sürece,
Sen zamanı…
Na, na, na, Na, na, na (vb.)