Udo Jürgens — Traumtänzer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Traumtänzer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich möchte Glück verspüren und versprühen
Mit jedem Wort, mit jeder Melodie
Und in verwunschnen Zaubergärten blühen
Die blauen Blumen meiner Phantasie
Ich möchte wie der Wind die Wolken jagen
Bin überall und nirgendwo zuhaus
Wo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Reiss ich sie schweren Herzens wieder aus
Ich kann im Traum die Beatles überbeaten
Mein Herz ist heiss, mein Hirn ist hirnverbrannt
Mit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Bin ich in meinen Träumen nah verwandt
Und könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Dann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Denn alle Stimmen, die ich habe zählen
Für Frank Sinatra und für Fred Astaire
Ich bin in eine Welt hineingeboren
Die einem grossen Trümmerhaufen glich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
Doch wenn er es gewinnt, dann ohne mich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Die Roggenfelder, die in Flammen stehn
Das grosse Spinnrad meiner Illusionen
Wird nie im Leben aufhörn sich zu drehn
Ich will Dich streicheln wie der Wind
Die Weizenfelder
Denn seine Melodie braucht keinen Text
Will mit dir Pilze suchen gehn durch Wälder
In denen niemals ein Atompilz wächst
Ich glaub nicht an Millionen Megatonnen
Und an den letzten grossen Sonnenstich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Denn quer durch seine Rechnung geht mein Strich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich glaube noch an das Gute in uns allen
Und darin bin ich unverbesserlich
Ich glaub wir lassen alle Waffen fallen
Und unsre ganze Welt entrüstet sich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluğu hissetmek ve yaymak istiyorum
Her kelimeyle, her melodiyle
Ve büyülü sihirli Bahçelerde çiçek açar
Hayal gücümün mavi çiçekleri
Rüzgar gibi bulutları kovalamak istiyorum.
Her yerde ve evde hiçbir yerde değilim
Taklalarımın kök saldığı yer
Onları tekrar ağır bir kalple yırtıyorum
Rüyamda Beatles'ı yenebilirim.
Kalbim sıcak, beynim yandı
Charlie Chaplin ve Buster Keaton ile
Rüyalarımda yakından akraba mıyım
Ve iki akraba daha seçebilir miyim
O zaman seçim benim için kesinlikle zor olmazdı
Çünkü sahip olduğum tüm sesler sayılıyor
Frank Sinatra ve Fred Astaire için
Bir dünyada doğdum
Büyük bir moloz yığınına benziyordu
Şeytan henüz oyununu kaybetmedi
Ama eğer kazanırsa, o zaman bensiz
Bir Rüya Dansçı
Rüya dansçı
Ben bir rüya dansçısıyım
Van Gogh'un resimlerini müziğe ayarlamak istiyorum
Yanan çavdar tarlaları
Yanılsamalarımın büyük çıkrığı
Hayatta dönmeyi asla bırakmayacak
Seni rüzgar gibi okşamak istiyorum.
buğday tarlası
Çünkü melodisinin metne ihtiyacı yok.
Ormanlardan geçmek için mantarları arayacağız
Bir mantarın asla yetişmediği
Milyonlarca megatona inanmıyorum.
Ve son büyük güneş çarpması
Şeytan henüz oyununu kazanmadı
Çünkü vuruşum onun faturasına doğru gidiyor.
Bir Rüya Dansçı
Rüya dansçı
Ben bir rüya dansçısıyım
Hala hepimizin iyiliğine inanıyorum.
Ve bu konuda ben iflah olmazım
Sanırım tüm silahları bırakacağız.
Ve tüm dünyamız öfkeli
Bir Rüya Dansçı
Rüya dansçı
Ben bir rüya dansçısıyım