Udo Jürgens — Vogel im Käfig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Vogel im Käfig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein leuchtender Tag, voll Sonne und Duft
Nach Freiheit und Weite. Entspannte Zeiten.
Am Himmel da seh' ich in flimmernder Luft
Die Vögel wie schwerelos gleiten.
Ich geh' durch die Straßen, ein Fenster steht auf
Dahinter ein Käfig aus Gitterstäben.
Der Vogel darin blickt verloren hinauf,
Wie gern würd' auch er mit den ander’n so schweben.
Ich spür' meine heitere Stimmung vergeh’n,
Einen VOGEL IM KÄFIG mag ich nicht seh’n.
Der VOGEL IM KÄFIG, ich bin ihm verwandt,
Ich halt' viele Träume in mir gefangen.
Hab manche Gedanken ins Schweigen verbannt
Und manche Sorgen ganz dunkel verhangen.
Doch ich will nicht mein eign’er Gefangener sein,
Sonst find' ich das Morgen nicht, bleib' im Heute.
Mein Denken, mein Handeln, mich selbst zu befrei’n,
Nur das ist der Schlüssel zum Flug in die Weite.
Mit freien Gedanken kann Großes gescheh’n,
Einen VOGEL IM KÄFIG mag ich nicht seh’n.
Der Weitblick des Vogels hoch oben im Flug
Ist Vorbild zur Sicht auf das eigene Leben.
Um zu erkennen, was Wahrheit, was Trug
Und dem, was hier wirklich zählt, Raum zu geben.
Mit Abstand sich seh’n, aus der höheren Sicht,
Fällt schwer im Gefängnis aus Alltagszwängen.
Doch Weitsicht hat nur, wer die Gitter zerbricht,
Die unsichtbar uns’re Gedanken beengen.
Wo du frei bist, dorthin soll’n die Winde dich weh’n.
Einen VOGEL IM KÄFIG mag ich nicht seh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ve koku dolu parlak bir gün
Özgürlük ve genişlik. Rahat Zamanlar.
Gökyüzünde parıldayan havada görüyorum
Kuşlar ağırlıksız gibi süzülüyor.
Sokaklarda yürüyorum, bir pencere yükseliyor
Arkasında bir kafes var.
İçindeki kuş kayıp görünüyor,
Seve seve de diğerleri ile yüzer ne olurdu?
Neşeli ruh halimin kaybolduğunu hissediyorum,
Kafeste kuş görmeyi sevmem.
Kafesteki kuş, onunla akrabayım,
İçimde birçok rüya var.
Bazı düşünceler sessizliğe sürüldü
Ve bazıları çok karanlık bir şekilde endişeleniyor.
Ama kendi esirim olmak istemiyorum.,
Yoksa yarın bulamayacağım, bugün burada kal.
Düşüncelerim, eylemlerim, kendimi özgürleştirmek için,
Sadece bu mesafeye uçmanın anahtarıdır.
Özgür düşüncelerle harika şeyler olabilir,
Kafeste kuş görmeyi sevmem.
Uçuşta kuş bakışı
Bu, kişinin kendi hayatını görmek için bir modeldir.
Gerçeği ne yazık ki, nasıl bir oyun
Ve burada gerçekten önemli olan şeylere yer vermek.
Daha yüksek bir bakış açısıyla çok uzaklara bakın,
Günlük kısıtlamalardan hapishanede zor.
Ama sadece barları kıran kişi öngörü sahibidir,
Bu düşüncelerimizi görünmez bir şekilde daraltır.
Özgür olduğun yerde, rüzgarlar seni incitecek.
Kafeste kuş görmeyi sevmem.