Udo Jürgens — Was wirklich zählt auf dieser Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Was wirklich zählt auf dieser Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn du mitunter traurig bist,
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du…
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh’n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen üzgünsen,
belki de olabilir,
çünkü para asla yeterli değildir ,
o zaman kendine bazı şeyler olduğunu söyle,
ne en zengin adam
kendilerini satın alamazsınız.
Var: özlem! Rüyalar!
Geceleri, ağaçların gürültüsü!
Var: sadakat! Arkadaşlar!
Sana yapışan biri!
Bu dünyada gerçekten önemli olan nedir,
para için almayın!
Sadece şehir kalabalığında sana gülümsüyor
hiç tanımadığım bir adama,
kim senin gibi düşünüyor…
Bu İkinci Mutluluk Hissi,
onları satın alabilirsiniz
ama hayatta asla.
Var: gençlik! Yaş!
Yaz-Mutlu Güveler!
Var: güneş! Yıldızlar!
Gece mavi çadırda ay!
Bu dünyada gerçekten önemli olan nedir,
para için almayın!
Genellikle bir önemsememek getiriyor
günlük gri renkte
biraz gök mavisi.
Etrafımızda mutluluk yatıyor.,
bugün bunu görebilirsiniz
sadece çocuklar hala.
Var: Vatan! Sessizlik!
Ve bir cırcırböceği şarkısı!
Var: yağmur! Çiçekler!
Tarlada parlayan haşhaş!
Bu dünyada gerçekten önemli olan nedir,
bunu para için alamazsın!