Udo Jürgens — Wer hat meine Zeit gefunden? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Wer hat meine Zeit gefunden?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schon als Kind hab' ich soviel
Von meiner kleinen Zeit vertan.
Niemals hätte ich geglaubt,
Daß man sie wirklich brauchen kann.
Irgendwo in kleinen Bündeln
Legt' ich achtlos sie zurück
Und heute fehlt mir eigentlich
Nur die Zeit zu meinem Glück.
Ich lernte Lesen, Schreiben, Rechnen, nur das Wesentliche nicht.
Ich lernte alle alten Normen, doch nicht, wie man sie zerbricht.
Und ich begann zu suchen nach dem großen Ziel, das jeder braucht.
Nur meine Zeit, die fand ich nie.
Ist sie vertan?
Ist sie verraucht?
Wer hat meine Zeit gefunden,
Die ich irgendwie und -wann verlor,
Tage, Wochen oder Stunden,
Heute kommt’s mir kostbar vor…
Kann es sein, daß sich ein Vogel
Meiner Zeit bemächtigt hat.
Sie in seine Schwingen nähme,
Wie ein großes, weißes Blatt?
Ich hätt' gern dies Blatt beschrieben,
Manchmal fehlt es mir so sehr,
Doch womit die Vögel fliegen,
Das gehört mir nun nicht mehr…
Könnt' es sein, daß sie trotz allem noch in meinen Schränken liegt,
Daß sie ständig weiter wüchse und schon viele Jahre wiegt?
Ich würd' gern die Jahre finden, schließlich sind sie doch noch mein.
Doch wer weiß, in welchen Gründen
Mögen Sie
Verborgen sein…
Şarkı sözü çevirisi
Zaten bir çocuk olarak çok şey var
Boşa harcanan küçük zamanımdan.
Asla inanmazdım ,
Onlara gerçekten ihtiyacın olduğunu.
Küçük demetler halinde bir yerde
Dikkatsizce onları geri koydum
Ve bugün aslında özlüyorum
Mutluluğumun tam zamanı.
Okumayı, yazmayı, hesaplamayı öğrendim, ama gerekli değil.
Tüm eski normları öğrendim, ama onları nasıl kıracağımı değil.
Ve herkesin ihtiyaç duyduğu büyük hedefi aramaya başladım.
Sadece benim zamanım, hiç bulamadım.
İsraf edilir mi?
Dumanlı mı?
Zamanımı kim buldu,
Hangi bir şekilde ve-ne zaman kayboldu,
Gün, hafta ya da saat,
Bugün benim için değerli görünüyor…
Bu bir kuş olabilir mi
Zamanımın.
Onun kanatlarını alırdı,
Büyük beyaz bir çarşaf gibi mi?
Bu sayfayı açıklamak isterim,
Çok bazen özlüyorum ,
Ama kuşların uçtuğu şeyle,
Bu artık benim değil.…
Her şeye rağmen hala dolaplarımda yatıyor olabilir mi,
Sürekli büyüyor ve zaten uzun yıllar ağırlığında mı?
Bu yılları bulmak istiyorum,çünkü hala benim.
Ama hangi nedenlerden dolayı kim bilir
Beğendin Mi
Saklanmak için…