Udo Jürgens — Wie im Himmel so auf Erden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Wie im Himmel so auf Erden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Anschau’n
ohne was zu sagen.
Durch und durch
und tief hinein.
Worte denken,
die uns tragen.
'Ja' und 'hier'
und 'fort' und 'nein'.
Vor Angst vergehen
und erdulden,
mit 'dann' im Kopf
und 'jetzt' im Herz.
Alles geben,
alles schulden,
mit wundem Glück,
hm… und taubem Schmerz.
Wie im Himmel, so auf Erden.
Ohne 'wenn' und ohne 'aber'.
Nur noch 'ja' und nie mehr 'nein'.
Laß' die Ahnung Warheit werden,
daß die Hölle keine Chance hat,
wenn man Freudentränen weint.
Der Himmel
sind nicht nur die Engel,
er ist Verlangen,
sogar Gier.
Auf jeden Fall ist er,
das weiß ich,
mit niemand anders,
hm… nur mit dir.
Wie im Himmel, so auf Erden…

Şarkı sözü çevirisi

Görünüm
hiçbir şey söylemeden.
Tamamen
ve derinlerde.
Ağız kavgası,
bizi taşıyan.
'Evet've ' burada'
ve 'kale' ve 'hayır'.
Korkudan uzaklaş
ve katlanmak,
akılda' o zaman ' ile
ve' şimdi ' kalbinde.
Her şeyi ver,
tüm borçlar,
boğaz şans ile,
hm... ve uyuşmuş ağrı.
Cennette olduğu gibi, yeryüzünde de.
'İF 've'but' olmadan.
Sadece ' Evet 've asla'hayır'.
Bu fikrin gerçeğe dönüşmesine izin verin,
bu cehennemin şansı yok ,
ne zaman bir sevinç gözyaşları ağlıyor.
gökyüzü
sadece Melekler değil,
o bir arzu,
açgözlülük bile.
Her durumda, değil mi ,
Onu biliyorum,
başka kimseyle,
hm... sadece seninle.
Cennette olduğu gibi, yeryüzünde olduğu gibi…