Udo Jürgens — Zehn nach Elf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Zehn nach Elf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der letzte Ton gesungen,
Der letzte Akkord verklungen,
Das letzte Autogramm geschrieben,
Fühl' mich wie übrig geblieben.
Ich zieh' in der Garderobe den Bademantel aus,
Die Roadies schieben mein Klavier
aus dem Saal hinaus.
Der Applaus und all die Lieder
sind im Nirgendwo verhallt.
Ein Schluck Weißwein ist noch da — nicht mehr ganz kalt.
ZEHN NACH ELF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ELF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — ein-fach froh, daß es dich gibt.
Vor’m Hotel den Fans gewunken,
Mit der Band noch was getrunken,
Ich könnt' noch um die Häuser zieh’n
Um dem Alleinsein zu entflieh’n,
Will nach dem Handy greifen und laß' den Anruf sein.
Du mußt ja morgens raus, schläfst sicherlich g’rad ein.
Es gibt vieles zu erzählen — von heut' abend und auch von mir,
Ich schreibe eine sms und schick' sie dir.
ZEHN NACH ZWÖLF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ZWÖLF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — einfach froh, daß es dich gibt.
Ich schaue im Fernseh’n Unsinn an,
Da klingelt es und du bist dran.
Du sagst, du bist g’rad aufgewacht
Und hast im Traum an mich gedacht.
ZEHN NACH EINS — Vielleicht schon zehn nach zwei…
Şarkı sözü çevirisi
Söylenen son not,
Son akor kayboldu,
Yazılı son imza,
Benden geriye kalanlar gibi hissediyorum.
Soyunma odasında bornozumu çıkarıyorum,
Roadies benim piyano itmek
koridordan çıkın.
Alkış ve tüm şarkılar
hiçbir yerde kaybolmazlar.
Bir yudum beyaz şarap hala var-artık soğuk değil.
Onbirden sonra on-her gece olduğu gibi,
Önce çok fazla ışık ve sonra boşluk.
Onbirden sonra On - (ve) hayal ediyorum,
Bugün hala seninle olabileceğimi.
Tezahürat değil, sadece bakım,
Kutlanmadı, sadece sevildi,
Ve var olduğunu oldukça basit sevindim.
Otelin önünde taraftarlara el salladı,
Grupla içki içmek,
Hala evlerin etrafında dolaşabilirim.
Yalnız olmaktan kaçmak için,
Telefonu almak ve aramayı bırakmak istiyorum.
Sabah dışarı çıkmak zorunda, kesinlikle uykuya g'rad düşer.
Bu gece ve benim hakkımda söylenecek çok şey var,
Sana mesaj atıp gönderirim.
On ikiden sonra on-her gece olduğu gibi,
Önce çok fazla ışık ve sonra boşluk.
On ikiden sonra On - (ve) hayal ediyorum,
Bugün hala seninle olabileceğimi.
Tezahürat değil, sadece bakım,
Kutlanmadı, sadece sevildi,
Ve oldukça-sadece var olduğunuza sevindim.
Televizyonda saçmalık izliyorum,
İşte çalıyor ve sıra sende.
G'rad'ı uyandırdığını söylüyorsun.
Rüyanda beni düşündün.
On sonra bir-belki on sonra iki…