Udo Jürgens — Zigarettenrauch in meinen Augen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Zigarettenrauch in meinen Augen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist so gut,
dich wieder mal zu seh’n.
Ich schau' dir ins Gesicht,
und mir fällt alles ein, was war.
Es war so schön.
Seither ist viel geschehen,
denn dann kam er.
Ein anderer Mann
nennt dich jetzt seine Frau.
Du deckst den Tisch für ihn
und Tag und Nacht bist du für ihn da.
Du heißt nun so wie er und denkst an mich nicht mehr.
Nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen,
doch das geht gleich vorbei.
Daß ich dich ganz verloren habe,
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Du hast ein Kind,
erzähle doch von ihm.
Wir träumten oft davon
und wußten auch seinen Namen schon,
bis dann das Ende kam.
Schau mich doch nicht so an,
nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen…
Daß ich dich ganz verloren hab',
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel,
seni tekrar görmek.
Yüzüne bakıyorum ,
ve olan her şeyi hatırlıyorum.
Çok güzeldi.
O zamandan beri çok şey oldu,
çünkü o zaman geldi.
Başka bir adam
şimdi kendine karısı de.
Masayı onun için hazırladın.
ve gece ve gündüz onun için oradasın.
Artık onun gibi çağrılıyorsun ve artık beni düşünme.
Hayır ağlamıyorum.
Gözlerimdeki sigara dumanının gücü,
ama bu doğru gidiyor.
Seni tamamen kaybettiğimi,
Hiç anlamıyorum,
eğer üzgünsem, beni affet!
Bir çocuk var ,
bize ondan bahset.
Sık sık bunu hayal ettik
ve zaten onun adını biliyordu,
sonuna kadar geldi.
Bana öyle bakma,
hayır ağlamıyorum.
Gözlerimdeki sigara dumanının gücü…
Seni tamamen kaybettiğimi,
Hiç anlamıyorum,
eğer üzgünsem, beni affet!