Udo Jürgens — Zwischen Böse und Gut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Zwischen Böse und Gut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man muß die Sense schleifen,
Wenn das Getreide reift.
Das Herz muß Schmerz begreifen,
Bevor es Glück begreift.
Man muß ein bischen sterben,
Bevor man leben kann:
Erst bricht das Eis in Scherben,
Dann bricht der Frühling an Dann bricht der Frühling an.
Man muß ein Spiel verlieren,
Bevor man eins gewinnt.
Man muß Briefe adressieren,
Die Abschiedsbriefe sind.
Man muß die Fäuste ballen,
Wenn man Papier zerknüllt
Und Sterne müssen fallen,
Eh' sich ein Wunsch erfüllt
Eh' sich ein Wunsch erfüllt.
Man muß Freunde verletzen
Und Feinden vertrau’n
Man muß Asche verwandeln in Glut.
Man muß Berge versetzen
Und Luftbrücken bau’n
Zwischen «Böse» und «Gut».
Man muß Berge versetzen
Und Luftbrücken bau’n
Zwischen «Böse» und «Gut».
Man muß erwachsen werden
Mit Schulden im Gepäck,
Das Paradies auf Erden
Ist noch ein weißer Fleck.
Man muß die Sense schleifen,
Wenn das Getreide reift.
Das Herz muß Schmerz begreifen,
Bevor es Glück begreift
Bevor es Glück begreift.
Man muß Freunde verletzen
Und Feinden verzeih’n,
Denn die Angst ist der Schlüssel zum Mut.
Man muß Berge versetzen
Und Traumtänzer sein
Zwischen «Böse» und «Gut».
Man muß Berge versetzen
Und Luftbrücken bau’n
Zwischen «Böse» und «Gut»
Şarkı sözü çevirisi
Sen tırpan öğütmek zorunda ,
Tahıl olgunlaştığında.
Kalp acıyı anlamalı,
Mutluluğu anlamadan önce.
Biraz ölmek zorundasın.,
Yaşamadan önce :
İlk önce buz parçalara ayrılır,
Sonra bahar başlar, sonra bahar başlar.
Bir oyun kaybetmek zorunda,
Önce sen kazandın.
Mektupları ele almak gerekir,
Veda mektupları.
Yumruklarını sıkmalısın.,
Eğer buruşuk kağıt
Ve yıldızlar düşmeli,
Bir dilek yerine getirilmeden önce
Bir dilek yerine getirilmeden önce.
Arkadaşlarına zarar vermelisin.
Ve Düşmanlar güven
Külleri köz haline getirmelisin.
Dağları hareket ettirmelisin.
İnşaat ve hava köprüleri
"Kötü" ve "iyi"arasında.
Dağları hareket ettirmelisin.
İnşaat ve hava köprüleri
"Kötü" ve "iyi"arasında.
Büyümek zorundasın
Bagajında borçları ile,
Yeryüzünde cennet
Hala Beyaz bir nokta.
Sen tırpan öğütmek zorunda ,
Tahıl olgunlaştığında.
Kalp acıyı anlamalı,
Mutluluğu anlamadan önce
Mutluluğu anlamadan önce.
Arkadaşlarına zarar vermelisin.
Ve düşmanları affet,
Çünkü korku cesaretin anahtarıdır.
Dağları hareket ettirmelisin.
Ve bir rüya Dansçısı ol
"Kötü" ve "iyi"arasında.
Dağları hareket ettirmelisin.
İnşaat ve hava köprüleri
"Kötülük" ve "iyi" arasında»