Udo Lindenberg — Alles im Lot auf dem Riverboat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Alles im Lot auf dem Riverboat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
und jetzt fahren wir los nach Cuxhaven
die Sklaven im Keller, die rudern los
sie sind frisch und ausgeschlafen
der Kapitän Zäsar Zechmann verspricht
daß er nicht wieder so besoffen wird
wie letztes Mal, denn da wär' beinah ein Schiffsunglück passiert
der Steuermann kichert und stiert auf den Kompaß
weiß kaum noch, wie er gucken soll
und jetzt mer ich, die ganze Crew
ist sowieso schon wieder voll
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Der Sprit macht uns fit
und die Jazzmusik tönt angenehm in unseren Ohr’n
und Chris der Trompeter
pustet den Blues in sein verbeultes Nebelhorn
die Passagiere saufen wie die Tiere
und fordern die Kapelle auf
spielt doch endlich «Ice Cream"mit'm schönen Tubalauf
der Heizer und die Stewardeß
verkriechen sich im Rettungsboot
und plötzlich hör' ich ihren Schrei:
Baby, du heizt mich halbtot!
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Den Ozean-Dampfer am Kai Nummer 10
hat der Kapitän leider nicht mehr gesehn
uh, schon wieder ein Schiffsuntergang
wir werden immer nasser
jetzt singen wir unter Wasser:
Es is' alles im Lot…
gluck_gluck_glucks!
Şarkı sözü çevirisi
Nehir Teknesinde her şey yolunda
ve şimdi Cuxhaven'e gidiyoruz.
bodrumdaki köleler, kürek çekmeye devam ediyor
onlar taze ve iyi dinlenmiş
kaptan Zäsar Zechmann vaat ediyor
bir daha o kadar sarhoş olmayacak.
geçen seferki gibi, çünkü neredeyse bir gemi enkazı oldu
dümenci pusula üzerinde kıkırdıyor ve boğalar
bir baksın ne kadar zor bilir
ve şimdi ben, tüm mürettebat
zaten tekrar dolu
Nehir Teknesinde her şey yolunda
her şey kontrol altında
ve eğer düşerse, önemli değil
Her zaman bir denizaltıya binmek istedim
Yakıt bizi fit yapar
ve caz müziği kulaklarımızda hoş geliyor
ve Chris Trompetçi
darbeler blues içine onun buruşuk foghorn
yolcular hayvanlar gibi içiyor
ve Şapeli çağır
sonunda güzel bir tüp koşusu ile "dondurma" oynamak
ısıtıcı ve hostes
cankurtaran botunda saklanıyor
ve aniden ağladığını duyuyorum:
Bebeğim, beni yarı yarıya ısıtıyorsun!
Nehir Teknesinde her şey yolunda
her şey kontrol altında
ve eğer düşerse, önemli değil
Her zaman bir denizaltıya binmek istedim
10 numaralı Rıhtımda okyanus vapuru
ne yazık ki, kaptan görmedi
bir gemi kazası daha.
ıslak alıyorsanız
şimdi su altında şarkı söylüyoruz:
Her şey sırayla …
gluck_gluck_glucks!