Udo Lindenberg — Bitte keine Love Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Bitte keine Love Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn man, so wie ich, schon mal richtig
auf die Fresse gefallen ist
weil ein Mädchen gesagt hat: Alles klar
und die Sache dann doch ganz anders gelaufen ist
hat man wenig Mut, es noch mal zu riskieren
das gleiche Spiel mit 'ner anderen
noch einmal zu probieren
man erinnert sich noch an das Magendrehn
und hat Angst, noch mal so kaputtzugehn
Meine Nerven sind empfindlich
und mein Blut ist sizilianisch
jedesmal, wenn man mich abtörnt
werd' ich völlig panisch
dann ist mein Zustand sofort katastrophal
dann renn' ich in die nächste Kneipe
und besaufe mich total
oder ich werf' die Beruhigungspillen ein
das müssen allerdings ziemlich viele sein
Und nun kennst du meine Geschichte
tut mir leid, doch jetzt weißt du Bescheid
die große Love-Story haut mit mir nicht mehr hin
bitte lassen wir diese Träume
die haben leider keinen Sinn
…doch du sagst, mit dir wär' das alles ganz anders
alles überhaupt kein Problem
und nun stehst du vor mir
und ich weiß nicht, was ich tun soll
und du sagst: Ey, komm, laß uns gehn
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sen, benim gibi, hiç gerçekten
yüzüne düştü
çünkü bir kız şöyle dedi:
ve sonra her şey çok farklı gitti
bir daha cesaret, biraz risk var
başka biriyle aynı oyun
tekrar denemek için
biri hala mide rotasyonunu hatırlıyor
ve tekrar parasız kalmaktan korkuyor
Sinirlerim duyarlıdır
ve benim kanım Sicilyalı
beni her kapattığında
tamamen paniğe kapılacak mıyım
o zaman durumum hemen felaket olacak
sonra bir sonraki bara koşuyorum.
ve beni tamamen sarhoş et
ya da yatıştırıcı hapları atarım.
ancak, bu epeyce olmalı
Ve şimdi hikayemi biliyorsun
Üzgünüm, ama şimdi biliyorsun
büyük aşk hikayesi artık benimle çalışmıyor
lütfen bu hayalleri bırakalım
ne yazık ki, hiçbir anlamı yok
...ama seninle her şeyin tamamen farklı olacağını söylüyorsun
hiç Sorun
ve şimdi önümde duruyorsun
ve ne yapacağımı bilmiyorum
ve diyorsun ki, gel, gidelim