Udo Lindenberg — Cowboy Rocker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Cowboy Rocker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Charles Bronson:
Hey Baby, steig auf, lass uns beide, du und ich
lass uns jetzt nach Las Vegas reiten, die Sonne putzen!
Udo:
Der Cowboy-Film ist zu Ende
im Saal ist es längst schon wieder hell
doch da hinten sitzt noch ein Junge
die denken, der schläft
sie sagen: Hau ab, aber schnell
das ist hier 'n Kino
und kein Pennerhotel!
Der Junge wär' sehr gerne noch in Arizona geblieben
in der Goldgräberstadt Gun City
oder in Laramy
er hätte gerne noch weitergeträumt
vo sich und Charles Bronson
ja, Charles ist sein Freund
Und nun geht er ganz dicht an den Schaufenstern lang
und überprüft darin seinen Cowboy-Gang
dann setzt er sich auf sein Pferd aus Stahl
und jetzt hört er die Stimme von Charles noch mal:
Ey Mann, fahr zu deiner Rockerclique
und sag der Alten, die du liebst
dass du sie jetzt haben willst!
Cowboy-Rocker:
Hey Baby, steig auf
lass uns nach Las Vegas, die Sonne putzen!
Das Mädchen:
Willst du mich anmachen
oder was ist hier los, Alter?
Das einzig Starke an dir ist deine Moto Guzzi
aber sonst bist du ja so ein Fuzzy!
Und der Präsident meint:
Hör mal, Mann
mach meinen Engel nicht an
sonst kriegst du dermaßen was in die Schnauze…
Şarkı sözü çevirisi
Charles Bronson:
Hey bebeğim, bin, hadi sen ve ben
şimdi Las Vegas'a gidelim, güneşi temizleyelim!
Udo:
Kovboy filmi bitti
salonda yine zaten parlak
ama hala arkasında oturan bir çocuk var
kim düşünür, kim uyur
çık Dışarı derler, ama hızlı bir şekilde
bu bir sinema
ve serseri bir otel değil!
Çocuk Arizona'da kalmayı çok isterdi.
Gun City altın madenciliği kasabasında
veya Laramy'de
daha da hayal etmek isterdi
vo kendisi ve Charles Bronson
Evet, Charles onun arkadaşı.
Ve şimdi vitrinlere çok yakın yürüyor
ve kovboy Çetesini kontrol etti.
sonra çelikten yapılmış atına oturur
ve şimdi hala Charles'ın sesini duyuyor:
Hey dostum, rock kliklerine git.
ve yaşlı kadına sevdiğini söyle
onları şimdi istiyorsun!
Kovboy-Rocker:
Hey bebeğim, bin.
Las Vegas'a gidelim, güneşi temizleyelim!
kız:
Beni tahrik etmek ister misin
ya da burada neler oluyor, ahbap?
Senin hakkında tek güçlü şey Moto Guzzi olduğunu
ama aksi takdirde böyle bir bulanık vardır!
Ve Başkan şu anlama geliyor:
Dinle dostum
meleğime sırtını dönme.
aksi takdirde namluda böyle bir şey olur…