Udo Lindenberg — Da war so viel los şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Da war so viel los" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plötzlich bin ich wieder der kleine Junge
ganz spitz auf Lakritz
für den eine Expedition zum nächsten Block
weit wie 'ne Reise nach China ist
der kleine Robinson Crusoe
auf Entdeckungstour
meiner Mutter Hermine missfielen
die Onkel-Doktor-Spiele
und meine Schwäche für Whisky pur
ich seh' July Müller, meine erste Liebe
mein Herz knallte los
wir wollten heiraten, doch dann kam Jan von nebenan
und ich verliebte mich in Rennautos
Da war so viel los
das Leben bestand ausschließlich aus Sensationen
und jeder Tag
brachte jede Menge phantastische Situationen
Einmal sind wir losgezoegn
wir suchten das Ende vom Regenbogen
da war schwer was los…
Und dann in der Schule hatte
keiner Bock auf Mathe
lieber ging man stolz mit 'ner Zigarette
zum Schwindeligwerden auf die Toilette
Gerne quälten wir auch manche Lehrer
die wurden sowieso immer unfairer
einen haben wir so fertiggemacht
der hat sein ganzes Gehalt zum Psychiater gebracht
Kinder:
Also ich werd' später Löwenbändiger
Ach nee, das is' viel zu gefährlich
da wird man ja gefressen
ich werd' lieber Kaugummifabrikant
Ich find' das besser: Taucher
Ich werd' lieber Pop-Star
Das find' ich alles ganz doof, ich mach 'nen Zirkus auf
Ich werd' später Testpilot
Und ich Filmstar in Hollywood
Letzte Woche war ein Klassentreffen
da sah ich sie wieder
die missglückten Helden, die jetzt Beamte sind
die Bonnies und Clydes von früher
jetzt als Herr und Frau Bieder
die Power von damals ist leider hin
und Fritz der Cowboy wurde nur
Manager bei der Müllabfuhr…
Şarkı sözü çevirisi
Aniden tekrar küçük bir çocuk oldum
meyan kökü işaret etti
bir sonraki bloğa bir sefer için
Çin'e bir gezi kadar
küçük Robinson Crusoe
bir keşif turunda
annem, Hermine, Bayan fell
amca-doktor oyunları
ve saf viski için zayıflığım
July Müller'i görüyorum, ilk aşkım
kalbim gevşek çarptı
evlenmek istedik, ama sonra Jan yan kapıdan geldi.
ve yarış arabalarına aşık oldum
Çok fazla şey oluyordu
hayat sadece duyumlardan oluşuyordu
ve her gün
birçok fantastik durum getirdi
Bir kez yola çıktık
gökkuşağının sonunu arıyorduk.
devam zor bir şey olduğunu …
Ve sonra okulda vardı
matematikte Bock yok
daha doğrusu bir sigara ile gururla gitti
tuvalette baş dönmesi almak için
Ayrıca bazı öğretmenlere işkence etmeyi de seviyoruz
daha fazla ve daha adil oluyordu zaten
bir biz bunu yaptık
tüm maaşını psikiyatriste götürdü.
Çocuklar:
Bu yüzden daha sonra aslan terbiyecisi olacağım
Oh hayır, bu çok tehlikeli
yediğin için Evet
Sakız üreticisi olmayı tercih ederim.
Dalgıçlar daha iyi olur diye düşünüyorum
Daha ziyade bir Pop Yıldızı olurdum
Her şeyi çok aptalca buluyorum, bir sirk açıyorum
Daha sonra test pilotu olacağım.
Ve ben Hollywood'da bir film yıldızıyım
Geçen hafta bir sınıf toplantısı oldu
sonra onu tekrar gördüm
şimdi yetkililer olan başarısız kahramanlar
eski Bonnies ve Clydes
şimdi Bay ve Bayan Bieder olarak
o zamanın gücü ne yazık ki gitti
ve kovboy Fritz sadece
Çöp toplama Müdürü…