Udo Lindenberg — Damals in der DDR şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Damals in der DDR" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war ne lange kalte Zeit
Du wohntest nah und doch so weit
Du warst damals in der DDR
Und ich dachte ey wie schön das wär'
Wenn die Mauer fällt, ja das wollten wir sehen
Und uns endlich gegenüber stehen
Wir waren doch Freunde, irgendwie verwandt
Haben uns nur noch nicht gekannt
Wir hatten unsren Paniksound, der uns so tief verband
Wir waren Kumpels und Desperados, im selben doch im anderen Land
Wir hatten unsre Träume, unsere Helden, das war doch klar
Allende und Mandela, Martin Luther King und Che Guevara
Im November Neunundachzig dann
Die schönste Party der Welt begann
Wir hatten so’n Feeling wie neu geboren
Und haben uns erst mal ganz fest geschworen
Dass egal was kommt, ob Glück oder Not
Wir sitzen jetzt alle im selben Boot
Neue Ufer und Horizonte sehen
Mit Deutschland wird es gut nach vorne gehen!
Wir hatten unsren Paniksound, der uns so tief verband
Wir waren Kumpels und Desperados, im selben doch im anderen Land
Wir hatten unsre Träume, unsere Helden, das war doch klar
Allende und Mandela, Martin Luther King und Che Guevara
Hey, ihr alten Kumpels und Desperados
Lasst uns jetzt zusammen stehen
Mit der bunten Republik wird’s gut nach vorne gehen
Mit Deutschland wird’s gut nach vorne gehen
Es wird gut, es wird gut, es wird gut nach vorne gehen!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir soğuk zaman oldu
Yakın ve henüz çok uzak yaşadınız
O zamanlar GDR'DEYDİN.
Ne güzel olur ve ey sanıyordum'
Duvar düştüğünde, Evet, görmek istediğimiz şey buydu
Ve sonunda bizimle yüzleş
Biz arkadaştık, bir şekilde akraba
Sadece bizi henüz tanımıyor
Bizi çok derinden birbirine bağlayan panik sesimiz vardı.
Aynı yerde, ama başka bir ülkede Arkadaştık ve Umutsuzduk
Hayallerimiz vardı, kahramanlarımız, bu açıktı
Allende ve Mandela, Martin Luther King ve Che Guevara
Kasım ayında, seksen Dokuz sonra
Dünyanın en güzel Partisi başladı
Yeniden doğduğumuzu hissettik.
Ve bize bir kez çok sıkı bir şekilde yemin ettiler
Ne olursa olsun, şans ya da sıkıntı olsun
Hepimiz aynı teknenin içindeyiz
Yeni kıyıları ve ufukları görün
Almanya ile her şey iyi gidecek!
Bizi çok derinden birbirine bağlayan panik sesimiz vardı.
Aynı yerde, ama başka bir ülkede Arkadaştık ve Umutsuzduk
Hayallerimiz vardı, kahramanlarımız, bu açıktı
Allende ve Mandela, Martin Luther King ve Che Guevara
Hey, eski dostlar ve Desperados
Şimdi birlikte duralım.
Renkli Cumhuriyet ile her şey iyi gidecek
Almanya ile her şey iyi gidecek
İyi olacak, iyi olacak, iyi ileri gidecek!