Udo Lindenberg — Der Sizilianische Werwolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Der Sizilianische Werwolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
und mit Heiratsplänen nach Hause kam
nahm sein Vater ihn dezent zur Seite und sagte:
Stoß dir erst mal die Hörner ab, Junge
nach dem Motto: die Liebe ist ein Zeitvertreib
man nimmt dazu den Unterleib
und später suchst du dir dann 'ne solide Kleine
ein anständiges Mädchen, wie deine Mutter so eine
Und der Junge dachte: Na, wenn das so ist…
Und so zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Hornabstoßbräute
in den Jagdgründen, die man Diskotheken nennt
er zeigte vielen Mädchen seine Plattensammlung
doch eines Tages sagte er:
Schluss mit der Vergammlung!
Er suchte seine Sauberfrau
nicht so 'ne abgewetzte Ratte
die Madonna, die sein Alter ihm empfohlen hatte
und dann traf er sie, doch leider hat sie ihn geschockt
denn sie sagte: Ich hab' genau wie du schon reichlich rumgerockt
Nach Monaten hat er ihr dann endlich verziehen
und sie flitterten los, für 'ne Woche nach Wien
und er erklärte sie zu seiner First Lady
… doch es dauerte nicht lange
Und wieder zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Schnell-Service-Bräute
in den Jagdgründen, in den Büros oder so oder irgendwo
Er trieb’s mit Elsa Egal und Rita Nichtwichtig
irgendwie verstand er’s gar nicht
denn er liebte seine Frau so richtig
und wenn sie weinte, sagte er:
Es ist das Tier in mir
ich kann nichts dafür!
Şarkı sözü çevirisi
ve evlilik planları ile eve geldi
babası gizlice onu bir kenara aldı ve şöyle dedi::
Önce boynuzlarını vur evlat.
Sloganına göre: Aşk Bir eğlencedir
bir karın alır
ve sonra kendine sağlam bir küçük buluyorsun
annen gibi iyi bir kız.
Ve çocuk düşündü: Peki, eğer öyleyse…
Ve böylece Sicilyalı kurtadam yola çıktı
ve boynuzu reddeden gelinleri bozdu,
diskotekler olarak adlandırılan avlanma alanlarında
birçok kıza kayıt koleksiyonunu gösterdi
ama bir gün, dedi ki: :
Artık çürüme yok!
Temiz kadınını arıyordu.
bu kadar yıpranmış bir sıçan değil
onun yaşındaki Madonna ona tavsiye etmişti
ve sonra onunla tanıştı, ama ne yazık ki onu şok etti
çünkü dedi ki: tıpkı senin gibi, ben de çok sallandım
Birkaç ay sonra sonunda onu affetti
ve bir haftalığına Viyana'ya uçtular.
ve onu First Lady ilan etti
... ama uzun sürmedi
Ve tekrar yola çıktı, Sicilyalı kurt adam
ve o ganimet sökük, Hızlı Servis gelinler
av, ofis veya bir şeye veya bir yere
Bunu Elsa Egal ve Rita ile yaptı.
her nasılsa, o bunu anlamadı
çünkü karısını gerçekten seviyordu.
ve ağladığında, dedi ki::
Bana hayvan
Elimde değil!