Udo Lindenberg — Eldorado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Eldorado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nie hab ich den Augenblick gefragt
ob er noch verweilen
noch’n bisschen bleiben kann
Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt
im Schleudergang
irgendwo kommt man schon an Weiter immer weiter
ich weiß noch nicht wohin
hab‘n Visum für das unerforschte Land
Doch ich spür schon ganz genau
dass ich auf der Fährte bin
zu den schätzen die noch keiner vor mir fand
Eldorado ich komm an auf der goldenen Landebahn
Eldorado schon so nah
und ich seh schon euer Licht am Meer
auf meinem Radar
2. Strophe
Die Straße riecht nach Adrenalin
und der Wind schmeckt so gut
so gut nach Anarchie
Sein Desperado muss weiter ziehen
durch die endlose Wüste
und die weite Prärie
Dahinten wo der Himmel auf die Erde knallt
da wartet schon das nächste große Glück
der nächste Berg das nächste Tal
dann noch‘n Champagner Wasserfall
und dann steh ich da vor meinem höchsten Kick
Eldorado ich komm an auf der goldenen Landebahn
Eldorado gelobtes Land
das ich endlich in euren Augen fand
Gib mir noch einen Drink
reich mir noch ne Zigarre
jede Show kann die letzte sein
komm wir feiern diese Nacht
als ob’s die letzte wär
Dü düdü dü
Dü dü dü
Dü düdn dü dü
Düdü dü dü
Düdn dü dü dü düdü dü dü
Düdüdüdüdüdün düdüdüdüdüdü düdüdüdüdüdü dü
Eldorado ich komm an auf der goldenen Landebahn
Eldorado und ich schwör
das ich für immer unseren Rock’n‘Roll und euch gehör
(Dank an Joscha Pawel für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bu anı hiç sormadım.
Eğer hala oyalanırsa
hala ' n bit kalabilir
Delilik beni daha da kovaladı
spin döngüsünde
zaten daha ileri ve daha ileri gittiğiniz bir yerde
Henüz nerede olduğunu bilmiyorum.
keşfedilmemiş bir ülke için vize almak
Ama zaten tam olarak hissediyorum
iz üstünde olduğumu.
benden önce kimsenin bulamadığı hazinelere
Eldorado altın piste varıyorum
Eldorado zaten çok yakın
and I see your light by the sea
Radarımda
2. Ayet
Yol adrenalin kokuyor
ve rüzgarın tadı çok güzel
anarşiden sonra çok iyi
Onun Desperado devam etmeli
sonsuz çölde
ve geniş çayır
Gökyüzünün yere çarptığı yere
bir sonraki büyük servet zaten bekliyor
bir sonraki dağ bir sonraki vadi
sonra başka bir şampanya Şelalesi
ve sonra en yüksek Vuruşumdan önce orada duruyorum
Eldorado altın piste varıyorum
Eldorado vaat edilen toprak
sonunda gözlerinde buldum.
Bana bir İçki daha ver
Zengin beni hala ne puro
her gösteri son olabilir
gel bu geceyi kutlayalım.
sanki sonuncu gibi.
Dü dü dü
Du du du
Düdn düdn düdn
Dü dü dü
Dudn dü dü dü Dü dü dü dü dü
Düdüdüdüdüdün düdüdüdüdüdü düdüdüdüdüdü dü
Eldorado altın piste varıyorum
Eldorado ve yemin ederim
sonsuza dek Rock'n'roll'umuzu ve seni dinleyeceğim
(Metin için Joscha Pawel'e teşekkürler)