Udo Lindenberg — Er wollte nach London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Er wollte nach London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit dreizehn ist er zum ersten Mal
von zu Hause weggerannt
er wollte nach London und später nach Paris
das waren komische Gefühle
als er nachts an der Straße stand
den Schlafsack unterm Arm
und dreßig Mark in der Hand
Er rauchte viele Zigaretten
und dann wurd' es wieder heller
und morgens um sieben hatten sie ihn
sein Alter war leider schneller
Als er so um fünfzehn war, hat er’s noch mal versucht
und dieses Mal hat’s hingehauen
da haben sie sehr geflucht
als er drei Tage später den Eindruck hatte
daß er weit genug weg war
hat er zu Hause angerufen
und gesagt, es wär' alles klar
eigentlich war gar nichts klar
und das Geld war auch schon alle
und nun stand er da in irgendeiner kalten Bahnhofshalle
Er war in London, er war in Paris
er war in vielen großen Städten
er schlief auf harten Parkbänken
und auf weichen Wasserbetten
er spürte, daß er irgendwie auf der Suche war
doch was er eigentlich wollte
das war ihm damals noch nicht klar
Inzwischen ist er neunzehn
und er weiß immer noch nicht so genau
was er denn nun davon halten soll
von dieser ganzen Schau
viele Sachen sieht er anders
und er glaubt auch nicht mehr so daran
daß es nur an der Umgebung liegt
vielleicht kommt es doch mehr auf einen selber an
— Und nun liest er ein Buch von Hermann Hesse
und nun macht er Meditation
doch er findet Jerry Cotton auch sehr stark
und er lernt jetzt auch noch Saxophon
Şarkı sözü çevirisi
On üç yaşında, o ilk kez
evden kaç
Londra'ya ve daha sonra Paris'e gitmek istedi.
bunlar komik duygulardı.
o gece sokakta dururken
kolun altındaki uyku tulumu
ve elinde kirli bir işaret
Çok fazla sigara içti.
ve sonra tekrar daha parlak oldu
sabah yedide onu yakaladılar.
yaşı ne yazık ki daha hızlıydı
Yaklaşık on beş yaşındayken tekrar denedi
ve bu sefer işe yaradı
çok lanetlendikleri için
üç gün sonra böyle bir izlenim bıraktığında
yeterince uzakta olduğunu
yaptığı ev aradı
ve her şeyin açık olduğunu söyledi
aslında, hiçbir şey net değildi
ve para zaten her şeydi
ve şimdi orada bir soğuk istasyon salonunda duruyordu.
Londra'daydı, Paris'teydi.
o birçok büyük şehirlerde oldu
parkın sert banklarında uyudu
ve yumuşak su yataklarında
bir şekilde aradığını hissetti.
ama aslında ne istedi
o zaman bu onun için net değildi
Şimdi on dokuz yaşında
ve hala çok iyi bilmiyor
şimdi ne düşünmeli
tüm bu gösteriden
birçok şeyi farklı görüyor
ve artık buna inanmıyor
bu sadece çevre
belki de daha çok kendine bağlı
- Şimdi de Hermann Hesse'nin kitabını okuyor.
ve şimdi meditasyon yapıyor
ama aynı zamanda Jerry Cotton'ı çok güçlü buluyor
ve şimdi de saksafon öğreniyor