Udo Lindenberg — Gegen die Strömung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Gegen die Strömung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir waren völlig fertig
Und konnten’s einfach nicht glauben
Und man sah, große Ereignisse werfen ihre Schatten
Unter die Augen
Dann haben wir unser Blut vermischt
Mit Indianerversprechen
Und es war ganz klar, unsere Verschwörung
Werden wir nie brechen
Und wir waren die zwei Geflippten
Die durch nichts zu bremsen sind
Und wir schwammen gegen die Strömung
Und rannten gegen den Wind
Für sogenannte Normale
Waren wir das Duo Infernale
Für uns war das alles ganz lockere Action
Doch für die war’n das gleich Skandale
Ich sagte dir:
Ich geh mit dir durch Dick und Dünn
Aber nicht durch Dick und Doof
Bitte schmeiß nicht gleich uns’re Liebe weg
Wenn ich mal mit 'ner Anderen poof
Ich hab' dir auch nie 'ne Freiheit geklaut
Und einfach irgendwas bestimmt
Das Power-Team wär'n;
Daß sich jede Freiheit rausnimmt*
Und die Leute motzen:
Da kommen die zwei Geflippten
Die durch nichts zu bremsen sind
Und die schwimmen gegen die Strömung
Und rennen gegen den Wind
Die Spießer regen sich tierisch auf
Und reden von Beklopptomanie
Doch wir kichern uns eins und wissen
Die wahren Bekloppten, das sind die!
Gegen die Strömung, gegen den Wind
Laß sie doch labern, blöd wie sie sind
Gegen die Strömung, gegen den Wind
Daß ich nicht lache, wir wär'n die Meister
Im Sichdanebenbenehmen
Diese schlaffen, gebügelten Affen
Guck sie dir an, sie sollten sich was schämen
Gegen die Strömung, gegen den Wind…
Şarkı sözü çevirisi
Tamamen bitti
Ve sadece inanamadım
Ve gördün, büyük olaylar gölgelerini attı
Gözlerin altında
Sonra kanımızı karıştırdık.
Hint Vaatleri İle
Ve komplomuz oldukça açıktı
Hiç ara veriyoruz
Ve biz iki saygısız edildi
Bu hiçbir şey tarafından yavaşlatılamaz
Ve akıntıya karşı yüzdük
Ve rüzgara karşı koştu
Sözde normal için
Biz ikilisi Infernale mıydı
Bizim için her şey çok gevşek bir Eylemdi
Ama onlar için aynı skandallar oldu
Sana söylemiştim:
Seninle kalın ve ince bir şekilde gideceğim
Ama kalın ve goofy ile değil
Lütfen beni aşk bize atmayın
Başka bir puf ile olduğumda
Özgürlüğünü asla çalmadım.
Ve sadece bir şey belirlendi
Güç ekibi şöyle olurdu;
Her özgürlük kendini yok eder*
Ve insanlar inliyor:
İki ters geldi
Bu hiçbir şey tarafından yavaşlatılamaz
Ve akıntıya karşı yüzüyorlar
Ve rüzgara karşı yarış
Filistliler heyecanlanıyor
Ve bekloppto mani hakkında konuşmak
Ama kıkırdıyor ve biliyoruz
Gerçek aptallar, bunlar!
Akıntıya karşı, rüzgara karşı
Bırak konuşsunlar, aptallar gibi.
Akıntıya karşı, rüzgara karşı
Gülmemek için Ustalar oluruz
Ortasında
Bu gevşek, ütülenmiş maymunlar
Şunlara bak, bir şeyden utanmalılar.
Akıntıya karşı, rüzgara karşı…