Udo Lindenberg — Grande Finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Grande Finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In sieben Tagen schuf Gott die Welt
doch sieben Tage sind echt zu knapp
am achten Tag fand er das auch
schmiß sie ins Klo und zog ab
er setzt sich wieder auf seinen Thron
und läßt uns hier hängen in der Kanalisation
wir müssen's ausbaden, oh Herr
die einen weniger, die anderen mehr
nun sind wir schon seit Abel und Kain
hier in der Grütze rumgekrochen
nun fängt, ja muß das denn wirklich sein?
die ganze Scheiße auch noch an zu kochen
Bedrohlich brodelt hier ein See
unheimlich bruzzelt dort ein AKW
die Angst war lange nicht so groß
die Raketen stehn auf: Achtung — fertig — los! Willkommen zum Grande Finale
die Erde geht unter, erfahren wir soeben
der Eintritt ist ohne Bezahle
Sie zahlen hier bloß mit Ihrem Leben
Der Globus ist 'ne große Bühne
und auch Sie werden hier als Statist engagiert
es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und die Puppen tanzen:
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt! Am Tage, als der Reagan kam
und die Vulkantanzschule übernahm
rechtsherum im Rückwärtsschritt
tanzt man jetzt den Apocalypso, und alle taumeln mit Willkommen zum Grande
Finale
am 30. Mai ist alles vorbei
und die Rüstungsindustriellen
sind in Bombenstimmung auf den Seychellen
in Moskau saufen sie viel Wodka
bis sie behämmert sind, und sie wetzen die Sichel
Es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und zuerst der Deutsche Michel
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
Immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie schön der Neutronenbomber fliegt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie aromatisch Giftgas riecht
bis der Arsch im Sarge liegt
es gibt 'ne Zeitung, die niemals lügt
bis der Arsch im Sarge liegt
in Bohrleben sich ein Bohrer verbiegt
bis der Arsch im Sarge liegt
ein Ölscheich einen Goldrausch kriegt
bis der Arsch im Sarge liegt
der Krisenstab sich im Bunker verkriecht
bis der Arsch im Sarge liegt
und der Pfaffe, wie immer, seinen Segen gibt
bis der Arsch im Sarge liegt
Şarkı sözü çevirisi
Yedi gün içinde Tanrı dünyayı yarattı
ama yedi gün gerçekten çok kısa
sekizinci günde o da buldu
onu tuvalete attı ve çıkardı
yine tahtına oturur
ve bizi burada lağımlarda asılı bırakır
onu almalıyız, Tanrım.
bazıları daha az, diğerleri daha fazla
şimdi Abel ve Cain beri olmuştur
irmik etrafında sürünerek
Peki yakalar, evet bu gerçekten olmalı mı?
tüm bok hala pişirmek için
Bir göl tehditkar bir şekilde burada kaynıyor
ürpertici bir uğultu nükleer santral var
korku uzun zamandır o kadar da büyük değildi
roketler ayağa kalkıyor: dikkat-hazır ol-git! Grande finaline hoş geldiniz
Dünya batıyor, yeni öğrendik
giriş ücretsizdir.
Burada sadece hayatlarıyla para ödüyorlar.
Dünya büyük bir sahne
ve siz de ekstra olarak nişanlanacaksınız
herkesin öleceği şekilde sahnelenir
ve bebekler dans ediyor:
Sodom ve Gomorrah hiçbir korku
her zaman eğlenceli ve eğlenceli
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
her zaman eğlenceli ve eğlenceli
kıç tabutun içine girene kadar! Reagan'ın geldiği gün
ve Volkan dans okulu devraldı
ters adımda sağ taraf
şimdi kıyameti dans ediyorsun ve herkes Grande'ye Hoş Geldiniz ile sendeliyor
Son
30 Mayıs'ta her şey bitti.
ve silah endüstrisi
Seyşeller'de bomba havasında
Moskova'da çok fazla votka içiyorlar
dövülene ve orak keskinleştirene kadar
Herkesin öleceği şekilde sahnelenir
ve önce Alman Michel
Sodom ve Gomorrah hiçbir korku
Her zaman eğlenceli ve eğlenceli
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
nötron bombacısı ne kadar güzel uçuyor
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
aromatik zehirli gaz nasıl kokuyor
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
yalan söylemeyen bir gazete var.
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
sondaj hayatında bir matkap virajlı
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
bir petrol Şeyh altına hücum alır
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
kriz ekibi sığınakta saklanıyor
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar
ve rahip, her zaman olduğu gibi, onun nimetini verir
Eşek Çavuşun içinde yatana kadar