Udo Lindenberg — Hoch im Norden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Hoch im Norden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
immer nur Wasser, ganz viele Fische,
Möwengeschrei und Meeresrauschen in meinen Ohren.
und mein Vater war Schipper, der fluchte wenn Sturm war,
denn dann konnt` er nicht raus auf See.
und dann ging er zu Herrn Hansen, der der Chef vom Leuchtturm war
und der sagte: keine Panik auf der Titanic,
jetzt trinken wir erst mal einen Rum mit Tee
Und ich verbrachte meine Tage am Nordseedünenstrand,
bin jahrelang tagtäglich am Deich entlang gerannt.
und meine Mutter brachte jeden Tag und freitags ganz besonders
Muschelzeug und Fisch auf den Tisch.
Ja es war ja auch ganz schön und das Klima war gesund
und doch hab ich mir gedacht:
hier wirst Du auf die Dauer nur Schipper oder Bauer,
hier kommst du ganz allmählich auf den Seehund.
und als ich so um 16 war, da hatte ich genug,
da nahm ich den nächstbesten nach Süden fahrenden Zug
Nun sitz ich hier im Süden und so toll ist es hier auch nicht
eine viel zu heiße Sonne knallt mir ins Gesicht.
nein das Gelbe ist es auch nicht
und ich muss so schrecklich schwitzen.
ach wie gern würde ich mal wieder
auf einer Nordseedüne sitzen.
Şarkı sözü çevirisi
sadece su, bir sürü balık,
Martı çığlığı ve kulaklarımda deniz gürültüsü.
ve babam bir fırtına olduğunda lanetleyen bir kaptandı.,
çünkü o zaman denize çıkamadı.
ve sonra deniz fenerinin şefi olan Bay Hansen'e gitti
ve dedi ki: Titanik'te panik yapmayın,
şimdi çay ile ROM içiyoruz
Ve günlerimi Kuzey Denizi kumul plajında geçirdim,
Yıllarca her gün barajda koştum.
ve annem her gün ve Cuma günü çok özel getirdi
Masada kabuklu deniz ürünleri ve balık.
Evet, oldukça güzeldi ve iklim sağlıklıydı
ve yine de, düşündüm:
burada uzun vadede sadece Schipper veya çiftçi olacak,
burada çok yavaş bir şekilde mührün içine giriyorsunuz.
ve 16 yaşımdayken, yeterince içtim.,
bir sonraki en iyi güneye giden trene bindiğimden beri
Şimdi burada güneyde oturuyorum ve burada da o kadar da iyi değil
çok sıcak bir güneş yüzüme çarpıyor.
hayır, sarı da değil.
ve çok terlemem gerekiyor.
oh, nasıl geri dönmek istiyorum
Kuzey Denizi kumulunda oturuyor.