Udo Lindenberg — I Love Me Selber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "I Love Me Selber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab 'ne Loveaffair mit einem Herrn
Genau der Typ, auf den ich steh'
Verläßt mich nie — hat mich so gern
Ist immer für mich da — tut mir niemals weh
Dieser Typ, der bin ich
Ewiger Schwur — ich liebe mich
Ich halt' die Versprechen, die ich mir gebe
Und bleib' bei mir, so lange ich lebe
Wenn ich früher eine richtig göttlich fand
Gab ich mich voll und ganz in ihre Hand
Wie 'n Klammeraffe hing ich dann
Voll süchtig an der Dame dran
Und wenn dann wieder mal Ende war
Auf der Sterbematratze, plötzlich wurd' mir klar
Das totale Tilt darf es niemals mehr geben
Künftig geb' ich mein Herz, aber nicht mehr mein Leben
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me
Ich lieb' mich einfach unverstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Liebe ist wie’n Kartenhaus
Wenn’s togehter bricht, knockt mich das aus
Und dann zählen sie: 7, 8, 9, 10
Und ich denk', ich kann niemals wieder aufsteh’n
Nein, ich muß der Trumpf sein, die wichtigste Karte
Auf der das alles steht
Und die kann mir keiner wegzieh’n
Indem er schmählich von mir geht
Da lieb' ich mich doch erstmal selber, — I love me
Ich lieb' mich einfach unvorstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Şarkı sözü çevirisi
Bir beyefendi ile bir Loveaffair var
Tam olarak sevdiğim tip'
Beni asla terk etmez-beni çok sevdi
Her zaman benim için var - beni asla incitmez
Ben bu adamı
Ebedi yemin-kendimi seviyorum
Verdiğim sözleri tutuyorum.
Ve yaşadığım sürece benimle kal
Eğer gerçekten ilahi bir tane bulursam
Kendimi tamamen onun eline verdim
Bir örümcek maymunu gibi o zaman asdım
Bayanın dönüşüne tamamen bağımlı
Ve her şey tekrar bittiğinde
Ölüm döşeğinde, aniden bana belli oldu
Toplam eğim bir daha asla mevcut olmamalıdır
Gelecekte kalbimi veriyorum, ama artık hayatımı değil
Kendimi sevdiğimden beri, ama önce - kendimi seviyorum
Sadece kendimi seviyorum-kendimi seviyorum
Bu nedenle, kendinizi bu kadar radikal bir şekilde bağlamadan önce kontrol edin
Kendinizi ilk ipucu bulmak
Kendimi sevdiğimden beri, ama önce - beni seviyorum-beni seviyorum
Aşk bir kart evi gibidir
Togehter kırıldığında, beni bayıltır
Ve sonra sayıyorsun: 7, 8, 9, 10
Ve sanırım bir daha asla kalkamayacağım
Hayır, ben koz olmalı, en önemli kart
Bütün bunların yazıldığı
Ve kimse beni geri çekemez
Benden utanç verici bir şekilde yürüyerek
Kendimi sevdiğimden beri, ama önce, — kendimi seviyorum
Sadece kendimi hayal edilemez seviyorum-kendimi seviyorum
Bu nedenle, kendinizi bu kadar radikal bir şekilde bağlamadan önce kontrol edin
Kendinizi ilk ipucu bulmak
Kendimi sevdiğimden beri, ama önce - beni seviyorum-beni seviyorum
Evet, Hüner, hızlı bir şekilde anlıyorum
Heteroseksüel değil, homoseksüel değil, ama otoseksüel
Beni seviyorum-o onu seviyor
Evet, Hüner, hızlı bir şekilde anlıyorum
Heteroseksüel değil, homoseksüel değil, ama otoseksüel
Beni seviyorum-o onu seviyor