Udo Lindenberg — Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war
plötzlich lag deine Zahnbürste da
und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört
genaugenommen: ich fand das wunderbar
Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht
Herzbesetzung — nicht ganz legal
Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt
bis überall Risse in den Wänden war´n
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch ein paar zärtliche Gedanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel
Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird
ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert
und dein Name steht noch an der Tür
als wohntest du noch immer hier
doch was, wenn sich jemand neues
für mein Herz interessiert?
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim özgürken taşındın.
aniden, diş fırçan
ve sonra ilk tişört beni rahatsız etmedi
aslında: harika olduğunu düşündüm
Ama azar azar her yere yayıldın.
Kalp durması-tamamen yasal değil
Kirayı hiç ödemedin, ama kapıyı çarptın
duvarlarda her yerde çatlaklar uyarmak için
Kalbimdeki yeri yeniden kiralamak istiyorum.
eşyalarını benden ne zaman alacaksın?
hala birkaç hassas düşünce var
şimdi ve sonra senin için ne hissediyorum
Kalbimdeki yeri yeniden kiralamak istiyorum.
ama halının altında hala bir oğul hissi var
özellikle büyük değil ve özellikle yoğun değil
ama bir şekilde, çok fazla bir duygu
Kalbim boş-yenilenene kadar
ayrıca oldukça şımarık ve oldukça hırpalanmış
ve adın hala kapıda
sanki hala burada yaşıyormuşsun gibi.
ama ya yeni biri olursa
kalbimle ilgileniyor musun?
Kalbimdeki yeri yeniden kiralamak istiyorum.
eşyalarını benden ne zaman alacaksın?
hala oğlu çift ihale Gendanken vardır
şimdi ve sonra senin için ne hissediyorum
Kalbimdeki yeri yeniden kiralamak istiyorum.
ama halının altında hala bir oğul hissi var
özellikle büyük değil ve özellikle yoğun değil
ama bir şekilde çok fazla bir duygu.