Udo Lindenberg — Kann denn Liebe Sünde sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Kann denn Liebe Sünde sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
denn er spricht nur immer von Moral
und was er auch denkt und tut
man merkt ihm leider an dass er niemand glücklich sehen kann
sagt er dann
«zu meiner Zeit gab es sowas nicht!»
frag ich voll Bescheidenheit, mit Lächeln im Gesicht:
Kann denn Liebe Sünde sein,
darf es niemand wissen wenn man sich küsst
wenn man einmal alles vergisst vor Glück
kann es wirklich Sünde sein
wenn man immerzu an die eine nur denkt
wenn man einmal alles verschenkt vor Glück
niemals werde ich bereuen
was ich tat und was aus Liebe geschah
das müsst Ihr mir schon verzeihen
dafür ist sie ja da Liebe kann nicht Sünde sein
und wenn sie es wär, es wär mir egal
lieber will ich sündigen mal
als ohne Liebe sein
Şarkı sözü çevirisi
çünkü o sadece ahlaktan söz eder.
ve ne düşünür ve yaparsa yapsın
ne yazık ki, kimseyi mutlu görmediğini fark ediyorsun
sonra diyor
"benim zamanımda böyle bir şey yoktu!»
Yüzümde bir gülümseme ile tam bir alçakgönüllülük istiyorum:
Aşk günah olabilir mi,
kimse ne zaman öpüştüğünü bilmiyor.
her şeyi mutlulukla unuttuğunuzda
gerçekten günah olabilir mi
eğer her zaman sadece birini düşünürsen
her şeyi mutluluktan verdikten sonra
Asla pişman olmayacağım
ne yaptım ve aşktan ne oldu
beni şimdiden affetmelisin.
işte bu yüzden orada aşk günah olamaz
ve eğer öyle olsaydı, umursamazdım.
daha doğrusu kaç kez günah istiyorum
aşksız olmaktan daha