Udo Lindenberg — Kugel Im Colt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Kugel Im Colt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
und ich weiß nicht, wie ich’s anhalt' und draußen wird es schon wieder hell
Die Gefühle und mein Magen fahr’n mit mir Achterbahn
und das ist jetzt der letzte Whisky, den ich runterspül'
und jetzt gehe ich zu dir, weißt du, wie ich mich fühl'?
Wie 'ne Kugel — wie 'ne Kugel in deinem Colt, ich raste aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst
Es war noch nie meine Art zu warten
wenn ich was will — laß starten — laß machen
ich war schon immer ein zu schneller Junge für langsame, laue Sachen
und nun steh' ich vor dir und die Sonne geht auf — Mensch, bin ich verliebt…
ich bin die Munition im Revolverlauf und wir sprengen jetzt den Kühlschrank,
der dich umgibt
Ich bin die Kugel, die Kugel in deinem Colt und raste aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst
Babe, ich bin die Kugel in deinem Colt und halt’s nicht länger aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und dann gibt es keine Fragen gibt es keine
Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
Şarkı sözü çevirisi
ve bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum ve dışarıda yine parlak
Duygular ve midem benimle bir roller coaster binmek
ve bu da yıkadığım son viski.
ve şimdi sana gidiyorum, nasıl hissettiğimi biliyor musun?
Bir kurşun gibi-senin tay bir kurşun gibi, ben çıldırıyorum
Beni kalbinden vur ya da hayatından uzak tut
Şimdi ne olduğunu bilmek zorundayım ve çekimden sonra başka soru yok
ve sana ait olduğumu biliyorum.
ya da beni istemiyorsan, umudumu öldürmen daha iyi.
Bu asla benim bekleme tarzım olmadı
bir şey istersem-başlayalım-yapalım
Yavaş, ılık şeyler için her zaman çok hızlı bir çocuk oldum
ve şimdi senin önünde duruyorum ve güneş doğuyor — dostum, aşık mıyım…
Revolver rotasındaki mühimmat benim ve şimdi buzdolabını havaya uçuruyoruz,
seni kim çevreliyor
Ben bir kurşunum, tayındaki bir mermi ve dışarı doğru koştum
Beni kalbinden vur ya da hayatından uzak tut
Şimdi ne olduğunu bilmek zorundayım ve çekimden sonra başka soru yok
ve sana ait olduğumu biliyorum.
ya da beni istemiyorsan, umudumu öldürmen daha iyi.
Bebeğim, Ben senin Tayındaki kurşunum ve daha fazla dayanamıyorum
Beni kalbinden vur ya da hayatından uzak tut
Şimdi neler olup bittiğini bilmem gerekiyor ve sonra hiçbir soru yok
Daha fazla soru
ve sana ait olduğumu biliyorum.