Udo Lindenberg — Leinwand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Leinwand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du warst nur eine Leinwand.
Traurig, dass ich das sagen muss.
Nun ist der Film zu Ende,
Mitten in der Story ist pltzlich Schluss.
Ich bedaure sehr:
Der Projektor geht nicht mehr.
Du warst nur eine Leinwand
Fr meine grossen Phantasien.
Nun ist der Film gerissen
Und ich werde weiterziehen —
Wieder allein mit meinen radikalen Trumen
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Wenns auch schwerfllt:
Ich sehs jetzt ein,
Obwohl du der Typ bist,
Der mich umhaut wie noch nie.
Mein Superstar kannst du leider nur sein
In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —
Ich bedaure sehr:
Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr.
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Sowas passiert!
Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert.
Du bist keine Leinwand,
Ich muss mich korrigieren — bitte verzeih!
Es gibt nur Sterne im Weltall —
Aus igend `nem blden Grund
Rasen die aneinander vorbei.
Şarkı sözü çevirisi
Sen sadece bir tuvaldin.
Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm.
Şimdi film bitti,
Hikayenin ortasında aniden bitti.
Çok üzgünüm :
Projektör artık çalışmıyor.
Sen sadece bir tuvaldin.
Büyük fantezilerim için.
Şimdi film yırtık
Ve ben devam edeceğim —
Radikal Rüyamla tekrar yalnız
Ne yazık ki, birbirimizi nadiren gördük.
Seninle hiç tanışmadım.
Birlikte bir şeyler çevirdim.
Panik içinde-renk ve Gigantophonie.
Ne zaman da zor:
Şimdi görüyorum ,
Yazın olsa ,
Bu beni daha önce hiç olmadığı gibi bayılttı.
Benim Süperstarım, ne yazık ki sadece olabilirsin
Hayallerimdeki sinemada Fantazi yönüm altında —
Çok üzgünüm :
Bu Hollywood artık çalışmıyor.
Ne yazık ki, birbirimizi nadiren gördük.
Seninle hiç tanışmadım.
Birlikte bir şeyler çevirdim.
Panik içinde-renk ve Gigantophonie.
Bir şeyler olacak!
Bütün bu çılgınlığı sana yansıttım.
Sen bir tuval değilsin,
Kendimi düzeltmeliyim - lütfen beni affet!
Uzayda sadece yıldızlar var —
İgend ' nem blden nedeni için
Birbirlerini geçiyorlar.