Udo Lindenberg — Mit dem Sakko nach Monakko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Mit dem Sakko nach Monakko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prinzessin Caroline aus dem Fürstentum
hatte ihr süßes Näschen voll von Edel, Adel, Schnee und Ruhm
Sie steht jetzt mehr auf Underground und wie’s der Zufall halt so wollte,
traf sie einen Prolo an der deutschen Grenze, der grad 'nen Zentner Shit
verzollte.
Es war Liebe auf den 1. Blick,
und sie wußte, es gibt kein Zurück.
Der da oder Keiner!
Doch wie sagen wir’s bloß Fürstendaddy Rainer?
Der Prolo sagt «Caroline, das ist doch alles gar kein Problem. Kauf' mir ein
schönes Sakko
und dann fahr’n wir nach Monaco.
Und 'nen handgeschrieb’nen Lebenslauf kriegt er außerdem.
Im Sommer '46 kam ich als Kind zur Welt. Ich fiel direkt vom Himmel auf ein
D-D-Doppelkornfeld.
Das Unglaubliche trug sich zu in der Nähe von Gronau.
Und als ich so um 13 war, stellt' man fest, ich war zu schlau. Mein Vater holt'
die Conjacflasche und sagt «Mein
lieber Sohn, nun baller' dir mal die Birne voll. Das korrigier’n wir schon!
Die überschüssigen Interlehrlingzellen, die mußte dir runtersaufen.
Und dann wirst du was Solides, wie 'n Mafiakönig, denn als Philosoph
verdienste zu wenig. Also hoch die Tassen und dann fand ich schnell heraus,
die beste Straße unserer Stadt, die führt aus ihr hinaus.
Ich wankte um die halbe Welt als locker-loser Freier
und falls ihr Referenzen wünscht, wendet euch an Konsul Geier.
Wenn ich besoffen bin, hab' ich blaues Blut und Malochen hat mir nie gelegen.
Naja, dann mach' ich jetzt mal ein' auf Juniorfürst; hätt' ich eigentlich nix
dagegen…
Soviel zu meiner Vergangenheit. Als sie das lasen,
rümpften sie die Nasen. Und Grazia Pratrizia sagte zu Rainer: «Alles,
aber bitte doch nicht so einer. Und wenn der ihr dann auch noch 'n Sohn macht.
., ich sehe schon, wie unser Thron kracht."Und darauf fiel sie in Ohnmacht.
How auch ever,
sie war’n dann doch so clever
und haben mich akzeptiert.
Is' ja auch besser, als wenn man Carolinchen erneut frustriert.
Und dann wurde ich geadelt, damit keine Majestät mich tadelt. Und auch Beatrize
und Tante Sylvia fanden: «Ach, was für ein reizendes Paar!»
Mit meinem neuen Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco und mit Caroline auf der Maschine.
Mit dem Sakko nach Monaco,
zu den Monakken und den Monarchen.
Und auch die von den Niederlanden,
ach wie so toll sie meine Lieder fanden.
Und ich wär' ja auch schön auf zakko
als Erbschleicher von Monaco!
Und er trägt sein neues Sakko.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Şarkı sözü çevirisi
Prenslikten Prenses Caroline
tatlı burnu asalet, asalet, kar ve şöhretle doluydu
Şimdi yeraltına daha çok düşkün ve şans eseri,
o Alman sınırında bir Prolog bir araya geldi, sınıf ' Nen Zentner bok
gümrük vergisi.
İlk görüşte aşktı ,
ve geri dönüşün olmadığını biliyordu.
Orada ya da hiç kimse!
Ama bunu nasıl söyleyeceğiz Prens Baba Rainer?
Prolog şöyle diyor: "Caroline, bu hiç sorun değil. Bana bir tane al
güzel ceket
sonra monaco'ya gideceğiz.
Ve el yazısıyla yazılmış bir CV de alır.
46 yazında çocukken doğdum. Düz gökten düştüm
D-D Çift Tahıl Alanı.
İnanılmaz Gronau yakınlarında oldu.
Ve 13 yaşımdayken, çok zeki olduğumu fark ettin. Babam holt.
Conjac şişe ve diyor ki " benim
sevgili oğlum, şimdi kafanı tam olarak vur. Bunu düzelteceğiz!
İçmek zorunda kaldığın aşırı çıraklar arası hücreler.
Ve sonra bir mafya Kralı gibi sağlam bir şey olursun, çünkü bir filozof olarak
liyakat çok az. Bardaklar da öyle ve sonra çabucak öğrendim ,
buradan çıkan şehrimizin en iyi caddesi.
Ben gevşek-gevşek talip olarak dünyanın etrafında yarım sendeleyerek
ve eğer referans istiyorsanız, Konsolos Geier ile iletişime geçin.
Sarhoş olduğumda, mavi kanım var ve resim bana hiç yakışmıyor.
Peki, o zaman junior prince hakkında bir şey yapacağım; gerçekten hiçbir şeyim yoktu
tersine…
Geçmişim buraya kadarmış. Bunu okuduklarında,
burunlarını karıştırdılar. Ve Grazia Pratrizia Rainer'a şöyle dedi: "her şey,
ama lütfen onlardan biri değil. Ve eğer onu da bir oğul yaparsa.
."Tahtımızın çöktüğünü görebiliyorum."Ve sonra bayıldı.
Ne kadar bile,
çok zeki bir kızdı
ve beni kabul ettiler.
Hayal kırıklığına uğramandan daha iyi, Carolin Chen tekrar.
Ve sonra yüceltildim, herhangi bir Majesteleri beni azarlamasın diye. Ve ayrıca Beatrize
ve Sylvia teyze dedi ki: "Ah, ne güzel bir çift!»
Monaco'ya yeni ceketimle.
Monaco'ya ceketle.
Monaco'ya ceketle.
Monaco'ya ceketle.
Monaco'ya ceketle ve Caroline'a makineyle.
Monaco için ceket ile,
Monaklara ve Hükümdarlara.
Ve ayrıca Hollanda olanlar,
oh, şarkılarımı ne kadar çok sevdiler.
Ve ben zakko üzerinde güzel olurdu
monaco'nun kalıtsal gizemi gibi!
Ve yeni ceketini giyiyor.
Monaco'ya ceketle.