Udo Lindenberg — Nana M. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Nana M." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist heute nicht leicht
Durch das Leben zu gehn.
überall scheint das Glück
Schon zerbrochen.
Es gibt viele Hürten.
Hart und brutal
Wie zum Beispiel
Mein alter Freund Jochen.
Er ist mittendrin
Im Immobiliengeschäft.
Und er sagt, dass er schnell ist und gut.
Und er sagt, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Chorus
Gib es zu,
Du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich hab Dich gesehen, mein Freund.
Gib es zu,
Du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich war auch da und Du hast geweint.
Du hast geweint. Du hast geweint.
Er hat geweint.
Es ist heute nicht leicht
Durch das Leben zu gehn.
Viele lernen Karate und Judo.
Und das ist nicht verkehrt
In der Zeit der Gewalt.
Gestern traf ich mein`n Vetter Udo.
Er ist furchtbar gross
Und er kennt alle Tricks.
Und ich weiss das er schnell ist und gut.
Und er sagt, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Chorus
Weisse Rosen aus Athen
Ich bin Popstar Profi
Und ich kenn alle Tricks.
Und ich weiss,
Dass ich schnell bin und gut.
Undi ch sag, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kolay değil
Yaşamak.
mutluluk her yerde parlıyor
Zaten kırıldı.
Pek çok engel vardır.
Sert ve acımasız
Mesela
Eski dostum Jochen.
Ortada o
Emlak İşinde.
Ve hızlı ve iyi olduğunu söylüyor.
Ve diyor ki, duygular için
Zamanım yok.
Ama yalan söylüyorsun, üzgünüm.
Koro
İtiraf ,
Nana Mouskouri konserindeydin.
Seni gördüm dostum.
İtiraf ,
Nana Mouskouri konserindeydin.
Ben de oradaydım ve sen ağlıyordun.
Ağlıyordun. Ağlıyordun.
Ağlıyordu.
Bu kolay değil
Yaşamak.
Birçoğu Karate ve Judo öğreniyor.
Ve bu yanlış değil
Şiddet zamanında.
Dün kuzenim Udo ile tanıştım.
O çok büyük
Ve tüm Hileleri biliyor.
Ve onun hızlı ve iyi olduğunu biliyorum.
Ve diyor ki, duygular için
Zamanım yok.
Ama yalan söylüyorsun, üzgünüm.
Koro
Atina'dan beyaz güller
Ben bir popstar profesyonelim
Ve bütün Hileleri biliyorum.
Ve biliyorum,
Hızlı ve iyi olduğumu.
Undi Ch sag, duygular için
Zamanım yok.
Ama yalan söylüyorsun, üzgünüm.