Udo Lindenberg — Nangijala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Nangijala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sag mir, was du siehst, wenn du deine Augen schließt,
und nur in deiner Phantasie durch die Welten ziehst,
über Wolken fliegst nach Nangijala, das verlorene Paradies,
das Land, wo Milch und Honig fließt, ein Leben wie Indianer.
Sag mir, was du siehst, wenn du deine Augen schließt,
tausend Tränen vergießt, wenn du fliegst
aus Zeit und Raum, du beamst dich raus,
im tiefsten Wachtraum, genießt den Touchdown
in Nangijala, im fernen Sternen-Nirvana.
Wie Sternentaler findest du den Schlüssel zum Glück
für einen kurzen Augenblick
und nicht für alles Geld der Welt kommst du zurück.
Irgendwann einmal werden wir uns wiedersehn,
in einem kleinen Tal in Nangijala gegenüberstehn
und niemals wieder auseinandergehn.
(wir sind unsterblich in Nangijala)
Irgendwann einmal werden wir uns wiedersehn,
in einem kleinen Tal in Nangijala voreinander stehn
und niemals wieder auseinandergehn.
(es ist so schön in Nangijala)
(Du selbst fliegst ganz woanders hin, weit weg,
das liegt irgendwo hinter den Sternen)
Und wenn der Himmel über uns zusammenbricht
Und wenn die Meere überlaufen bis kein Land in Sicht
Und wenn die Sonne schwarz wird in unserem Angesicht
Und wir verlieren unser Augenlicht
Und wenn die Liebe der Menschen zerbricht
Und alle Hoffnung erlischt
Und nichts mehr wichtig ist
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini kapattığında ne gördüğünü söyle.,
ve sadece hayal gücünüzdeki dünyalar arasında hareket edin,
bulutların üzerinden Nangijala'ya uçmak, kayıp Cennet,
süt ve balın aktığı topraklar, Kızılderililer gibi bir hayat.
Gözlerini kapattığında ne gördüğünü söyle.,
uçarken bin gözyaşı döktü
zaman ve mekan dışında, kendinizi dışarı ışınlayın,
en derin uyanma rüyasında, golün tadını çıkarın
nangijala'da, uzak yıldızlarda-Nirvana.
Yıldız Taler gibi mutluluğun anahtarını bulursun
kısa bir an için
ve dünyadaki tüm para için geri gelmiyorsun.
Bir gün tekrar görüşeceğiz.,
karşısında nangijala küçük bir vadide
ve bir daha asla ayrılmayın.
(biz Nangijala'da ölümsüzüz)
Bir gün tekrar görüşeceğiz.,
Nangijala küçük bir vadide birbirlerinin önünde duran
ve bir daha asla ayrılmayın.
(Nangijala'da çok güzel)
(Kendiniz başka bir yere uçuyorsunuz, çok uzakta,
yıldızların arkasında bir yerde.)
Ve üstümüzdeki gökyüzü çöktüğünde
Ve denizlerde Kara kadar taşma olduğunda görünürde
Ve güneş yüzümüzde karardığında
Ve görüşümüzü kaybediyoruz
Ve insanların sevgisi kırıldığında
Ve tüm umutlar söndü
Ve daha önemli bir şey yok