Udo Lindenberg — Odyssee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Odyssee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kapitäne und Offiziere,
und Millionen blinde Passagiere,
treffen sich zur blauen Stunde.
Valijumcocktails werden serviet.
Der Kompass klemmt, die Navigator haben schon längst die Richtung verloren.
Die Nacht ist schwarz, der Nebel so dicht,
und schon seit Jahren kein Land in Sicht.
Das ist die Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Auf Kugelsicheren Kommandobrücken,
kranke alte Männer an eisernen Krücken
sitzen am Spieltisch, gierig und fett,
spielen American-Poker und Russisch-Roulett.
Wir sind auf Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Und Kinder starren von der Reeling auf das Abendrot am Horizont.
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht,
dass die Sonne morgen Früh nicht wiederkommt.
Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
(Dank an Ezio für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kaptanlar ve memurlar,
ve milyonlarca kaçak yolcu,
Mavi saatte buluşalım.
Valijum kokteylleri servis edilir.
Pusula sıkıştı, navigatörler uzun zamandan beri yönünü kaybetti.
Gece siyah, sis çok kalın,
ve yıllardır görünürde hiçbir ülke yok.
Odyssey bu mu, Odyssey? Ve kimse yolculuğun nereye gittiğini bilmiyor.
Odyssey, Odyssey? Çünkü delilik direksiyonda.
Kurşun Geçirmez Komuta Köprülerinde,
demir koltuk değneği üzerinde hasta yaşlı adam
oyun masasında oturan, açgözlü ve şişman,
Amerikan Poker ve Rus ruleti oyna.
Odyssey'de miyiz, Odyssey? Ve kimse yolculuğun nereye gittiğini bilmiyor.
Odyssey, Odyssey? Çünkü delilik direksiyonda.
Ve çocuklar ufukta gün batımında sarmaldan bakıyorlar.
Ve sonsuz geceden korkuyorlar,
güneşin sabah geri gelmeyeceğini.
Odyssey, Odyssey? Ve kimse yolculuğun nereye gittiğini bilmiyor.
(Metin için Ezio'ya teşekkürler)