Udo Lindenberg — Riki Masorati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Riki Masorati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An den Boxen steht Nora Nagelmann
Und reckt den Hals wie 'ne Giraffe
Denn Riki Masorati dröhnt vorbei
Wie ein Kamikaze-Affe
Gedresst in Asbest und in Angst
So daß er ins Cockpit näßt
Doch volles Rohr, sonst wird das nix
Mit dem hochdotierten Grand Prix
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
So wie damals im Crashy-Hospital
Da ist er wieder aufgewacht
Und sie hatten ihm versehentlich
Ein Auge am Hinterkopf angebracht
Er war sehr geschockt und meint
Was ist hier eigentlich los?
Doch Professor Dr. Abwiegel
Sagte: Sehen Sie doch mal, wie praktisch das ist
Da brauchen Sie nie wieder einen Rückspiegel
Und sein Gesicht hatten sie zu sehr geliftet
Er hatte hinten nur noch ein Mono-Ohr
Und seitdem hört er leider nicht mehr
Den Stereosound von seinem Brüllmotor
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
Und gestern passierte es wieder
Daß nach dem Rennen auf dem Nürburgring
Sich ein Versuchs-Niki-Lauda-Fahrer
An einem Baum verfing
Doch der war ja nur
Ein kleiner Rennrauschfamilienvater
Da war man nicht so interessiert
Da macht man nicht soviel Theater
Şarkı sözü çevirisi
Kutularda Nora Nagelmann var
Ve bir zürafa gibi boynunu uzatır
Çünkü Riki Masorati kükrüyor
Kamikaze maymunu gibi
Asbest ve korku içinde preslenmiş
Böylece Kokpite emilir
Ama tam boru, aksi takdirde nix
Son derece yetenekli Grand Prix ile
Kurşun ayak ile Riki Masorati
Formula 1 sürücüsü olarak sürücüler
Her virajda ölüm kıkırdıyor
Çok geç fren yapıyor, her şey bitti.
Eğer çok erken fren yaparsa, yarışı kaybeder
Korkuluklara karşı koşuyor
Kulaklarını yaktı!
Tıpkı Crashy Hastanesinde olduğu gibi
Uyandığından beri
Ve onlar yanlışlıkla vardı
Başın arkasına bağlı bir göz
O çok şok oldu ve dedi ki
Ne oluyor burada?
Ancak, Profesör Dr. Abwiegel
Dedi ki: bak ne kadar uygun
Bir daha asla bir dikiz aynasına ihtiyacınız olmadığı için
Ve yüzünü çok fazla kaldırdılar
Sadece arkasında tek kulak vardı.
Ve o zamandan beri, ne yazık ki, artık duymuyor
Kükreyen motorunun stereo sesi
Kurşun ayak ile Riki Masorati
Formula 1 sürücüsü olarak sürücüler
Her virajda ölüm kıkırdıyor
Çok geç fren yapıyor, her şey bitti.
Eğer çok erken fren yaparsa, yarışı kaybeder
Korkuluklara karşı koşuyor
Kulaklarını yaktı!
Ve dün, yine oldu
Nürburgring'deki yarıştan sonra
Bir test-Niki-Lauda-sürücü
Bir ağaca yakalandı
Ama o sadece ...
Bir ailenin küçük bir rennrausch babası
Bu kadar ilgilenmediğin için.
Çünkü çok fazla Tiyatro yok