Udo Lindenberg — Sie ist 40 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Sie ist 40" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morgens um sieben kommt ihr Mann mit dem Spruch:
Ich hab' dich lieb, doch wo ist meine Zeitung?
Er glotzt da rein, und ihr fällt auch nichts mehr ein
Dann latscht er ins Büro, und sie ist wieder allein.
Manchmal denkt sie: Ich säge sie an, uns’re Wasserleitung.
Und dann bestell' ich den charmanten Installateur,
bei Frau Nachbar geht er aus und ein
Ja, sowas las sie auch schon mal im Frauenjournal, aber weg mit solchen Ideen,
und sie lässt es lieber sein.
Und dann staubsaugt sie los, im Zimmer ihrer Tochter und wieder sieht sie das
Plakat von James Dean
Und sie versinkt in seinen Augen und träumt die alten Träume
Sie ist jenseits von Eden mit zitternden Knien…
Refrain:
Sie ist 40, und sie fragt sich:
War das nun schon alles, was für mich vorgesehen war?
Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben, als ob’s der letzte wär —
Mit so einem Typ wie Jimmy in Kalifornien am Meer.
Als sie ihren Tarzan geheiratet hat,
ganz in weiß, '58 im Mai
Da sagte er: Meine Hitze wird niemals verglüh'n —
Doch wenn sie sich heute einmal die Woche im Bett bemüh'n,
dann schlafen sie nur aneinander vorbei!
Sie ist 40, und sie fragt sich:
«Wie komm' ich 'raus aus diesem Wartesaal, mit tiefgefror’nen Träumen im
Kühlschrank,
bis der Sensenmann kommt und sagt:
Na, dann woll’n wir doch mal.»
Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben,
als ob’s der letzte wär',
mit so einem Typ wie Jimmy in Kalifornien am
Meer.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yedide kocası şöyle diyor::
Seni seviyorum ama gazetem nerede?
Oraya bakıyor ve başka bir şey düşünemiyorsun
Sonra ofise tokat attı ve tekrar yalnız kaldı.
Bazen düşünüyor: onu gördüm, biz su borusuyuz.
Ve sonra büyüleyici bir yükleyici sipariş ediyorum,
karısı komşu ile dışarı çıkıyor ve bir
Evet, kadın dergisinde böyle bir şey okudu, ama bu tür fikirlerden uzak,
ve olsun istemiyor.
Ve sonra kızının odasında süpürüyor ve tekrar görüyor
James Dean tarafından Poster
Ve o gözlerinin içine batar ve eski rüyalar rüyalar
O titreyen dizleri ile Eden ötesinde…
Koro:
O 40 yaşında ve merak ediyor:
Benim için amaçlanan tek şey bu muydu?
Belki de her gün son günmüş gibi yaşamalıdır. —
Kaliforniya'da deniz kenarında Jimmy gibi bir adamla.
Tarzan'la evlendiğinde,
hepsi beyaz, ' 58, Mayıs ayında
Ve dedi ki, ateşim asla yanmayacak. —
Ama bugün haftada bir kez yatakta uyumaya çalışırsanız,
o zaman sadece geçmişte birbirlerine uyuyorlar.
O 40 yaşında ve merak ediyor:
"Donmuş rüyalarla bu bekleme odasından nasıl çıkabilirim
Buzdolabı,
Azrail gelip diyene kadar:
O zaman sadece birkaç kez istiyoruz.»
Belki de her gün böyle yaşamalıdır.,
sanki sonuncu gibi.,
Kaliforniya'da Jimmy gibi bir adamla
Deniz.