Udo Lindenberg — Sie liebten sich gigantisch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Sie liebten sich gigantisch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie sahen sich auf der Straße
blieben einfach stehen
und sie fragte: «weisst Du, wo’s lang geht?»
Er sagte: «Weiss ich auch nicht, laß doch zusammengehen!»
Sie hatten sich so lange gesucht
und nun endlich getroffen
und dann in der Bar
obwohl’s nur Kaffee war
waren sie wie besoffen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
und sie wussten nicht mehr
gibt’s das wirklich
oder spinnen wir jetzt total?
Und für sie war er der Größte
und sie war seine Königin
und der Himmel wußte vor lauter Geigen
überhaupt nicht mehr wohin
Noch am selben Abend
zog sie bei ihm ein
und ihre Herzen und Körper
waren so hungrig
sie dachten, das wird jetzt immer so sein…
doch irgendwann war der Rausch vorbei
sie wurden langsam wieder clean
und sie merkten, der andere hat noch 'n paar Macken
muss man noch ein bißchen umerziehen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
kleine Fehler hat doch wohl jeder
keiner ist ideal…
Trotzdem war er immer noch der Größte
und sie war seine Königin
nur noch ein bißchen dressieren, 'n bißchen korrigieren
und dann kriegen wir das schon noch hin
Ja, sie liebten sich gigantisch
und trotzdem nervten sie sich sehr
«wenn der andere doch bloß nicht so wie er ist
sondern 'n bißchen anders wär…»
Ja, der Rahmen war schon fertig
und der Rahmen war nicht schlecht
jetzt muß nur noch der Mensch reinpassen
und den biegen wir uns schon zurecht!
Ja, sie liebten sich gigantisch
und war’n so abgetörnt wie noch nie
als sie merkten, daß es zu Ende ging
weil Menschen sind nicht aus Knetgummi
«Ey, was willst Du denn alleine weggehen
willst Du meine Nerven ruinieren
und kannst Du ausserdem nicht mal aufhören
mir hinterherzuspionieren?»
«Du blöde Nuß!»
«Ach du, du Penner, du Fuzzi, du Ultraidiot!»
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta birbirlerini gördüler.
sadece durdu
ve sordu, " hangi yöne gideceğini biliyor musun?»
Dedi ki, " bilmiyorum, hadi birlikte gidelim yok.»
Uzun zamandır arıyorlardı.
ve şimdi nihayet vurdu
ve sonra barda
her ne kadar sadece kahve olsa da
miydin sarhoş
Ve birbirimizi dev beğendiler
ve bu ilk kez oldu
ve artık bilmiyorlardı.
bu gerçekten mümkün mü
yoksa şimdi kafayı mı yedik?
Ve onlar için en büyüğüydü
ve o onun Kraliçesiydi
ve Cennet tüm kemanları biliyordu
hiç de değil
Aynı akşam
onun evine taşındı
ve kalpleri ve bedenleri
çok açtık
şimdi her zaman böyle olacağını düşündüler…
ama sonunda çılgınlık sona erdi
yavaş yavaş tekrar temizlendiler
ve fark ettiler, diğerinin hala birkaç tuhaflığı var
hala biraz yeniden eğitmek zorunda mısın
Ve birbirimizi dev beğendiler
ve bu ilk kez oldu
herkesin sahip olduğu küçük hatalar
hiçbiri ideal değil…
Yine de, o hala en Büyüğüydü
ve o onun Kraliçesiydi
sadece biraz daha eğitim, biraz daha düzeltme
ve sonra bunu halledeceğiz
Evet, birbirlerini çok sevdiler.
ve yine de çok can sıkıcıydı
"eğer diğeri onun gibi değilse
ama biraz farklı olurdu…»
Evet, çerçeve zaten bitmişti
ve çerçeve kötü değildi
şimdi bu kişi uyum sağlamak zorunda
ve her şeyi doğru yapacağız!
Evet, birbirlerini çok sevdiler.
ve daha önce hiç olmadığı kadar kapalı değildi
bunun sona erdiğini fark ettiklerinde
çünkü insanlar hamuru yapılmış değildir
"Ey, ne yalnız gitmek istiyorsun
sinirlerimi bozmak mı istiyorsun?
ve duramıyorsun bile
beni mi gözetliyorsun?»
"Seni aptal çatlak!»
"Ah sen, seni serseri, seni Fuzzi, seni Ultra-aptal!»