Udo Lindenberg — Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Erlauben Sie, dass ich mich vorstell´
ich bin ein Mann von Welt und Stil
Ich gehe um seit einer Ewigkeit
raube Seelen, kenne kein Gefühl
Ich war da, als Jesus voller Zweifel war
und er rief in seiner Qual
und als Pilatus sich die Hände wusch
erfüllte sich sein Schicksal
Angenehm, erraten Sie wer ich bin?
Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn
Ich schlich herum in St. Petersburg
an jenem Oktobertag
riss den Zar von seinem Thron
Anastasia schrie und unterlag
In vielen Kriegen war ich Panzergeneral
und machte aus der Welt ein blutiges Tal
Angenehm, erraten Sie, wer ich bin?
Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn
Ich lachte laut, weil die Lügner regier´n
sie schaffen Götzen, für die ganze Völker krepier´n
Ich hab´gebrüllt, wer hat die Kennedys gekillt
waren es denn eigentlich nicht du und ich?
So erlauben Sie, daß ich mich vorstell´
ich bin ein Mann von Welt und Stil
für Sänger leg ich Fallen
sie sterben in kalten Musikhallen
So wie der Frömmste fallen kann
und jeder Sünder heilig ist
nenn du mich Engel Luzifer
weil man den wahren Namen zu oft vergisst
so hab Respekt, wenn Du mich triffst
mach´s mit Sympathie und Verstand
und zeige mir, wie höflich du bist
oder ich hab deine Seele in der Hand
Angenehm, erraten Sie, wer ich bin?
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi tanıtmama izin verin
Ben dünya ve stil adamıyım
Uzun zamandır etrafta dolaşıyorum.
ruhları soymak, hiçbir şey hissetmemek
İsa şüphe doluyken oradaydım.
ve acı içinde haykırdı
ve Pilatus ellerini yıkadığında
onun kaderi yerine getirildi
Pleasant, bil bakalım ben kimim?
Seni rahatsız eden şey, anlamsız eylemlerim
St. Petersburg'da gizlice dolaştım.
o Ekim günü
Çar'ı tahtından yırttı
Anastasia çığlık attı ve kaybetti
Birçok savaşta bir tank generaliydim
ve dünyayı kanlı bir vadi yaptı
Pleasant, bil bakalım ben kimim?
Seni rahatsız eden şey, anlamsız eylemlerim
Yüksek sesle güldüm çünkü yalancılar yönetiyor
bütün halkların süründüğü putlar yaratırlar
Kennedy'leri kim öldürdü diye bağırdım.
gerçekten sen ve ben değil miydik?
Bu yüzden kendimi tanıtmama izin verin
Ben dünya ve stil adamıyım
şarkıcı için tuzaklar koydum
soğuk müzik salonlarında ölüyorlar
Tıpkı en dindar düşebileceği gibi
ve her günahkar kutsaldır
bana melek de, Lucifer.
çünkü gerçek ismi çok sık unutuyorsun.
benimle buluştuğunuz zaman çok saygın yok
bunu sempati ve anlayışla yapın
ve bana ne kadar kibar olduğunu göster
yoksa ruhun elimde olacak.
Pleasant, bil bakalım ben kimim?