Udo Wenders — Theresa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Wenders adlı sanatçının "Theresa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nur ein Hauch Parfum fliegt noch durch den Raum
— wie ein kleiner Talisman in der Dunkelheit
DU bist schon bei IHM, es war wie ein Traum
eine Sinfonie verbotener Zärtlichkeit
Und ein Narr steht vor dem Spiegel
-wird niemals klüger sein
Unendlich tief geht Sehnsucht
Sag Theresa wann sehen wir uns wieder bei Nacht?
Theresa Was fange ich ohne dich an?
Du wolltest Leidenschaft pur —
verweht der Wind deine Spuren —
sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Wenn man nur noch lebt für so ein Gefühl
, schließt man seine Augen schnell vor der Wirklichkeit
Und der Narr vor seinem Spiegel werde ich immer wieder sein
— Unendlich tief geht Sehnsucht
Sag Theresa wann sehen wir uns wieder bei Nacht?
Theresa Was fange ich ohne dich an?
Du wolltest Leidenschaft pur —
verweht der Wind deine Spuren —
sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Na na na na na na na na na na na na …
Na na na na na na na na na na na na …
Ein Spiel das keiner gewinnt
du weißt wie wehrlos wir sind.
Oh sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Was dann?
Sag was dann !
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Parfüm sadece bir dokunuş hala odanın içinden uçar
- karanlıkta küçük bir tılsım gibi
Zaten onunla birliktesin, bir rüya gibiydi
yasak hassasiyet bir senfoni
Ve aynanın önünde bir aptal duruyor
- asla daha akıllı olmayacağım.
Sonsuz derin özlem
Theresa'ya söyle, gece tekrar ne zaman görüşeceğiz?
Theresa sensiz ne yapacağım?
Saf tutku istedin —
rüzgar izlerini uçuruyor —
Theresa'ya söyle, Eğer seni kaybedersem, o zaman ne olacak?
Eğer sadece böyle bir duygu için yaşıyorsan
gerçekliğin önünde gözlerini hızla kapatır
Ve aynasının önünde aptal tekrar tekrar olacağım
- Sonsuz derin özlem
Theresa'ya söyle, gece tekrar ne zaman görüşeceğiz?
Theresa sensiz ne yapacağım?
Saf tutku istedin —
rüzgar izlerini uçuruyor —
Theresa'ya söyle, Eğer seni kaybedersem, o zaman ne olacak?
Na Na na na na na na na na na na na na Na …
Na Na na na na na na na na na na na na Na …
Kimsenin kazanmadığı bir oyun
ne kadar savunmasız olduğumuzu biliyorsun.
Theresa'ya söyle, Eğer seni kaybedersem ne olacak?
O zaman ne olacak?
Ne o zaman söyle !
(Metin için Maurice Toller'a teşekkürler)