Ugly Americans — Nothing To Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ugly Americans adlı sanatçının "Nothing To Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You better double up our double down
I heard that Lenny Spooks was dead
They’re putting shiny copper pennies
On his tiny little head
Horses they still run
Ladies of the night
Still walk these streets in patent leather shoes
They’re is blood on every corner
But momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
They said we were gonna have a good time
They said that everyone was invited
We all went down to Hollywood California
But honey don’t get too excited
They’ll tie you to the railroad spine
They’ll run you through your paces
They’ll leave you stranded in the shadows
Dying in the pews
Till you ain’t got nothing to lose
Time may come and heal the pain inside my heart
But I know these scars they will never fade away
Tomorrow’s not a promise that’s what she used to say
Boy you just be lucky that you eve got today
And though I’m barely breathing I ain’t shaking in my shoes
You know I ain’t got nothing to lose
You better double up or double down
You know there ain’t know way to fight it
Not with your nickel plated shirt stains
Not with your bottles of dilauded
You’re lying in the sun drowning in the night
You got everything 'cept something I can use
There’s blood on every corner but momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
Şarkı sözü çevirisi
İki katına çıkarsan iyi olur.
Lenny Spooks'un öldüğünü duydum.
Parlak bakır pennies koyuyorlar
Küçük kafasında
Atlar hala koşuyorlar
Gecenin bayanlar
Hala bu sokaklarda rugan ayakkabılarla yürümek
Her köşede kan var.
Ama anne ben bir sakınca görmüyorum
Kaybedecek bir şeyim olmadığını biliyorsun.
İyi vakit geçireceğimizi söylediler.
Herkesin davet edildiğini söylediler.
Hepimiz Hollywood California'ya gittik.
Ama tatlım çok heyecanlanma.
Seni demiryolu omurgasına bağlayacaklar.
Adım size kaçarlar
Seni gölgelerde bırakacaklar.
Kuyularda ölmek
Kaybedecek bir şeyin kalmayana kadar
Zaman gelip kalbimdeki acıyı iyileştirebilir.
Ama bu yara izlerinin asla kaybolmayacağını biliyorum.
Yarın bir söz değil. hep böyle derdi.
Oğlum, bugün eve olduğun için şanslı ol.
Ve zar zor nefes alsam da, ayakkabılarımda titremiyorum
Kaybedecek bir şeyim olmadığını biliyorsun.
Daha yukarı aşağı çift veya çift
Savaşmanın bir yolu olmadığını biliyorsun.
Nikel kaplı gömlek lekeleri ile değil
Dilauded şişelerinle olmaz.
Güneşte yatıyorsun, geceleri boğuluyorsun.
Kullanabileceğim bir şey dışında her şeyin var.
Her köşede kan var ama anneciğim umurumda değil.
Kaybedecek bir şeyim olmadığını biliyorsun.