Ugly Duckling — Cardiff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ugly Duckling adlı sanatçının "Cardiff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we go with an energy burst
Disbursed into a room like
We’re gonna be in your town soon
So if you wanna hear a rap band
Who can drop the bomb like the Gap Band
Then we got you covered like an afghan
Half man, half cat, raps off the hinges
A knuckle head cringes as if I had syringes
I’m not a doctor but I brought the right dosage
To mend 'em and send 'em on their way like postage
I got the audience noddin their head
Like a foreigner pretending that he knows what I said
With both mics checked, two techs and a Vestax
Blowin' up the set, make it hard for the next act
Never in the daylight, call me Dracula
Flippin' like a spatula once I get the stage mic
Wouldn’t leave a page white, I write on
And the crowd stays hype even when I’m gone
I wish I was in Cardiff, they know how to rock
But what about Austin, they were goin off
Don’t forget Belfast, they were top notch
C’mon everybody let’s flop
Einstein, what you doing
(I keep diggin, I keep scratchin')
Oh, well where’d you get this record then huh
(Searched everywhere)
Like where
(I searched for the one in Ohio)
Where else, where else
(New York City, Dallas, and Chicago)
Got the music coming straight out of the mind
Of the Young Einstein
He signed to find beats For my rhyme design
I’m searching for some inventiveness
Within my sentences, rhythm is the genesis
Forming like photosynthesis
Infinite, limitless
As never before
Getting so fly you’ll shut the screen door
From mop tops and sock hops
To hot shots with stock ops
To Don Knotts and Sasquatch
Put this in your lock box
I saturate breaks, evaporate tapes
And I make dates in different shaped states
Drove eight hours straight, leaving dents in the vents
Makin sure the show is worth every penny we spent
Livin on per diems, US and European
Mike pack the merchandise (why) we’re leavin'
Even when promoters give us the cold shoulder
It wasn’t that way in Minnesota (that's true)
But I wish I was in Boston, they know how to rock
But what about Bristol, they were goin off
Don’t forget Burlington, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
+ (Dizzy Dustin) +
But wait, before we do, let me say thank you
To every single person who supported the crew
Like the DJ’s, the writers, and college radio
But most of all the cats who helped us out at the show
Some even took us out to eat and let us sleep in their house
I got the bed, I got the floor, well then I’ll crash on the couch
With all the people that we’ve met
And all the places we’ve been
Yo we gotta give it up
Then let me run it again
I wish I was in Berlin, they know how to rock
But what about Boulder, they were goin off
Aberdeen, Eugene, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
Yeah I gotta say hello to my man Tyler
And the big red posse out in Lincoln
I wanna say hey to Molly and Brandon out in Brooklyn
And I wanna send a big «how arrre ya»
Out to Brian at UMASS, Boston
Yo I wanna say what’s up to my man Rob and Jeremy
From Lawrence, Kansas, what’s up
My man Young O for puttin' us up in Albuquerque
My man Chad from Chapel Hill, North Carolina
What’s up, this is Large Meezy
I wanna shout out to Thes One
Yo, if you don’t got my money I’mma put you Under The Stairs
Manchester baby, give it up to Toronto
What’s up Dublin Ireland, Tempe Arizona, Catalina
Long Beach California, Humboldt County
Yeah man, yo man I gotta ask you one last question
Before we get outta here
Where we taking this jam too (Compton)
Girl: Hey Einstein!
E: Hey, was’goin on?
Girl: Wow, nice chain!
E: …Aw, thanks
Girl: Is that real?
E: Yea, it’s gold
Girl: Well how much was it?
E: Uh, a little someth-
Girl: Is it heavy?
E: Uhhh
Girl: Can I touch it? (giggles)
E: Uh, nah. Absolutely not…
Girl Can I try it on?
E: eh, nahum…
Şarkı sözü çevirisi
İşte bir enerji patlaması ile gidiyoruz
Gibi bir odaya dağıtıldı
Yakında senin kasabanda olacağız.
Yani bir rap grubu duymak istiyorsan
Gap Band gibi bombayı kim atabilir
Sonra seni bir Afgan gibi koruduk.
Yarım adam, yarım kedi, menteşeleri koparır
Bir knuckle kafa, sanki şırıngalarım varmış gibi cringes
Ben doktor değilim ama doğru dozu getirdim.
Onları tamir etmek ve posta gibi yolda göndermek için
Seyircilerin başını sallamasını sağladım.
Ne dediğimi biliyormuş gibi davranan bir yabancı gibi.
Her iki mikrofon da kontrol edildi, iki teknisyen ve bir Vestax
Seti havaya uçurmak, bir sonraki hareket için zor hale getirmek
Asla gün ışığında, bana Dracula de
Sahne mikrofonunu aldıktan sonra bir spatula gibi saygısız
Bir sayfa beyaz bırakmazdım, yazıyorum
Ve ben gittiğimde bile kalabalık yutturmaca kalır
Keşke Cardiff'te olsaydım, nasıl sallanacağını biliyorlar.
Ama Austin ne olacak, onlar gidiyorlardı
Belfast'ı unutma, birinci sınıftı.
Hadi Millet, flop yapalım.
Einstein, ne yapıyorsun?
(Kazmaya devam ediyorum, kaşımaya devam ediyorum)
O zaman bu plağı nereden buldun?
(Her yerde arandı)
Nerede gibi
(Ohio'da bir tane aradım)
Başka nerede, başka nerede
(New York, Dallas ve Chicago)
Müzik aklımdan çıkıyor.
Genç Einstein'ın
Kafiye tasarımım için ritimleri bulmak için imzaladı
Biraz yaratıcılık arıyorum.
Benim cümlelerimde, ritim genesis
Fotosentez gibi şekillendirme
Sonsuz, sınırsız
Daha önce
Uçmak için sineklik kapısını kapatacaksın.
Paspas üstleri ve çorap şerbetçiotu
Stok ops ile sıcak çekim için
Don Knotts ve Sasquatch için
Bunu kilit kutusuna koy.
Molaları doyuruyorum, bantları buharlaştırıyorum
Ve ben farklı şekilli devletler tarihleri yapmak
Üst üste sekiz saat sürdü, havalandırma deliklerinde ezikler bıraktı
Gösterinin harcadığımız her kuruşa değer olduğundan emin olmak
Günlük yaşam, ABD ve Avrupa
Mike mal paketi (neden) biz ayrılıyoruz
Destekleyiciler bize soğuk bir omuz verse bile
Minnesota'da öyle değildi (bu doğru)
Ama keşke Boston'da olsaydım, rock yapmayı biliyorlar.
Ama Bristol ne olacak?
Burlington'ı unutma, onlar birinci sınıftı.
O yüzden hadi herkes hadi flop
(Dizzy Dustin)
Ama bunu yapmadan önce bekle, teşekkür edeyim sana
Mürettebatı destekleyen her bir kişiye
DJ'ler, yazarlar ve üniversite radyosu gibi
Ama gösteride bize yardım eden kedilerin çoğu
Hatta bazıları bizi yemek için dışarı çıkardı ve evlerinde uyumamıza izin verdi
Yatağım var, zeminim var, o zaman kanepede yatacağım
Tanıştığımız tüm insanlarla
Ve gittiğimiz tüm yerler
Yo we gotta give it up
Sonra tekrar test edeyim
Keşke Berlin'de olsaydım, nasıl sallanacağını biliyorlar.
Ama Boulder'a ne oldu?
Aberdeen, Eugene, onlar üst çentik vardı
O yüzden hadi herkes hadi flop
Evet, adamım Tyler'a Merhaba demeliyim.
Ve Lincoln'deki büyük kırmızı ekip
Brooklyn'deki Molly ve Brandon'a selam vermek istiyorum.
Ve büyük bir «Nasıl arrre ya " göndermek istiyorum»
Umass, Boston'dan Brian'a
Benim adamım Rob ve Jeremy'ye ne olduğunu söylemek istiyorum.
Lawrence, Kansas'tan, ne oldu
Albuquerque'de bizi rahatsız ettiği için adamım Young O
Chapel Hill, Kuzey Carolina'dan adamım Chad
N'aber, bu büyük Meezy
Onlara bağırmak istiyorum.
Param yoksa seni merdivenlerin altına koyarım.
Manchester bebeğim, Toronto'ya Teslim ol.
Ne kadar Dublin İrlanda, Tempe Arizona, Catalina
Long Beach California, Humboldt County
Evet dostum, ben yo adam sana son bir soru sormak lazım
Buradan çıkmadan önce
Bu reçeli de nereden alıyoruz (Compton)
Hey Einstein!
E: hey, devam ediyor muydunuz?
Vay canına, güzel zincir!
E: ... AW, teşekkürler
Kız: bu gerçek mi?
E: Evet, altın
Kız: Peki ne kadardı?
E: ah, küçük bir şey-
Kız: ağır mı?
E: Uhhh
Kız: dokunabilir miyim? (kıkırdıyor)
E: uh, hayır. Kesinlikle değil…
Kızın üzerinde deneyebilir miyim?
E: eh, nahum…