Ugly Duckling — Journey To Anywhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ugly Duckling adlı sanatçının "Journey To Anywhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who can maneuver on Chutes and Ladders to a make believe land?
The Andyman can (The Andyman can)
Freddy was keen, and loaned me the Mystery Machine
When I promised him green for gasoline (Jinkies!)
I travel by the gravel of tobacco road
In a race to catch up with a place that time forgot
Took a Lojack from Kojak
And Andy Capp’s handicap sticker
So I could find a parking spot in the lot
Greeted upon arrival by drums of steel
A one man band called «Surreal»
I asked him of law and regulation and he said it was up to me
This is no longer reality, in here I was truly free
So I went to Sesame Street and found Telly
So he could sell me peanuuuuut — peanut butter, jelly
I had to pay back Pat Sajak so I got two hundred dollars
And when I passed go, saw Glass Joe delivered a mighty blow!
Uncle Scrooge warmed illusion, got his assets frozen
And George of the Jungle ran into that tree (Oooh!)
Me, I found Whimpy in the Sea Hag’s fog
Said, «I'll gladly pay you Tuesday for a Winky Dinky Dog.»
From a cookout, where I saw the Captain with his hook out
Making shish kabobs out of Etch A Sketch knobs
Then I went to Judy Blume’s for dinner, she wouldn’t let me budge
Till I drank all my Freckle Juice to wash down my Superfudge (Huh!)
Boarded a great space coaster
Then transferred to a toaster that in a hardware war flies
But at that time a chime startled my ears
I was awakened to the sight of colorful spots in my eyes
Sweet dreams on my ticker tape parade route
Where good guys ride off into the sunset, fade out
And you too can visit the next time you nap
On a journey to anywhere you can draw your own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
+ (Andy Cooper)
A yawn tells my mom that it’s time for bed
But with a touch of pixie dust I can fly instead
I’m bound to leave the ground so I Open up the windows of my room
And look towards space to face the moon
That’s becoming a balloon in an old cartoon
It must be Wacky Wednesday cause I see my favorite sensei (Hong Kong Phooey!)
And there’s the Groovie Goolies who are rockin
With Pippi Longstocking and her papa
As Little Hiawatha hit the stream for a swim
I had my scuba gear near so I followed him in And grabbed a hold of the tail of a manta ray
And we began to play, but then he swam away
So I boogied on my board using an oar
To head back to the shore where I can boogie on a floor
I did the penguin to the shuffle to the hustle to a back spin
And Then I heard («Let's get ready to rumble!!»)
My pet rock named Schleprock who slept in a tube sock
Was going a couple rounds with a Rock 'Em Sock 'Em Robot
But I couldn’t get a ticket so I had to sneak in
(*Imitating «Ain't Nuttin But A G Thang»)
(«And we damn near got caught, cause our sneakers kept squeakin»)
Then I jumped on my Psycho Stick and hopped the top
Of a suburb curb, man, I gotta move quick
Cause if I hurry up and get the Magetti ready
I’ll return home a hero and be showered with confetti
(Close your eyes) and climb aboard this cruise
To the state of no limits and bring your sleep walkin shoes
It’s not an acquittal so we don’t beat the rap
On a journey to anywhere we can draw our own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
Şarkı sözü çevirisi
Kim bir marka inanmak arazi için oluklar ve merdivenler üzerinde manevra yapabilir?
Andyman can (Andyman can)
Freddy hevesliydi ve bana gizemli makineyi ödünç verdi
Ona benzin için yeşil söz verdiğimde (Jinkies!)
Tütün yolunun çakılıyla Seyahat ediyorum
Bir yarışta, zamanın unuttuğu bir yere yetişmek için
Kojak'tan bir Lojack aldı
Ve Andy Capp'ın handikap etiketi
Bu yüzden otoparkta bir park yeri bulabilirim
Varışta çelik davullarla karşılandı
"Gerçeküstü" adlı tek kişilik bir grup»
Ona yasa ve düzenlemeyi sordum ve bana bağlı olduğunu söyledi
Bu artık gerçek değil, burada gerçekten özgürdüm
Ben de susam Sokağı'na gittim ve Telly'yi buldum.
Böylece bana fıstık ezmesi, jöle satabilirdi.
Pat Sajak'a geri ödemek zorunda kaldım, Bu yüzden iki yüz dolar aldım
Ve go'yu geçtiğimde, glass Joe'nun güçlü bir darbe aldığını gördüm!
Scrooge amca yanılsamayı ısıttı, varlıklarını dondurdu
Ve ormanın George'u o ağaca koştu (Oooh!)
Ben, Deniz Cadısının sisinde kaprisli buldum
Dedi ki, " Salı günü size göz kırpan bir Dinky köpeği için memnuniyetle ödeme yapacağım.»
Bir piknikten, Kaptanı kancasıyla gördüm.
Etch bir kroki topuzlar dışarı shish kebobs yapma
Sonra akşam yemeği için Judy Blume'a gittim, hareket etmeme izin vermedi.
Tüm çil Suyumu İçene kadar Superfudge'umu yıkadım (Ha!)
Büyük bir uzay coaster bindik
Daha sonra bir donanım savaşında uçan bir tost makinesine transfer edildi
Ama o zaman bir çan kulaklarımı korkuttu
Gözlerimde renkli lekeler görünce uyandım
Tatlı rüyalar üzerinde benim ticker bant parade rota
İyi adamların gün batımına doğru sürdüğü yerde, kayboluyor
Ve sen de bir dahaki sefere şekerleme ziyaret edebilirsiniz
Herhangi bir yere seyahat ederken kendi Haritanızı çizebilirsiniz
Herhangi bir yere seyahat ederken kendi Haritanızı çizebilirsiniz
+ (Andy Cooper)
Bir esneme anneme yatma zamanı olduğunu söyler
Ama peri tozunun bir dokunuşuyla bunun yerine uçabilirim
Yerimi terk etmek zorundayım bu yüzden odamın pencerelerini açıyorum
Ve ay ile yüzleşmek için uzaya bakın
Bu eski bir karikatürde bir balon haline geliyor
Çarşamba günü tuhaf olmalı çünkü en sevdiğim sensei'yi görüyorum (Hong Kong Phooey!)
Ve rockin olan Groovie Goolies var
Pippi Longstocking ve babası ile
Küçük Hiawatha yüzmek için dereye çarptı
Yakınımda tüplü dalış ekipmanım vardı, bu yüzden onu takip ettim ve manta ray'ın kuyruğunu tuttum
Ve oynamaya başladık, ama sonra yüzdü
Bu yüzden tahtamda bir kürek kullanarak boogied
Bir yerde boogie nerede kıyıya geri kafa
Pengueni karıştırmak için koşuşturmak için bir geri dönüş yaptım
Ve sonra duydum ("hadi rumble için hazırlanalım!!»)
Benim pet Kaya adlı Schleprock kim sleept içinde bir tube çorap
Bir Rock 'Em Sock' em Robot ile birkaç tur gidiyordu
Ama bilet almak yoktu sızmak zorunda kaldım
(*Taklit «ain't Nuttin But a G Thang»)
("Ve neredeyse yakalandık, çünkü spor ayakkabılarımız gıcırdıyordu»)
Sonra psikopat Sopamın üzerine atladım ve tepeye atladım
Bir banliyö kaldırımı, dostum, hızlı hareket etmeliyim
Çünkü acele edip Magetti'yi hazırlarsam
Eve bir kahraman olarak döneceğim ve konfeti ile duş alacağım
(Gözlerini kapat) ve bu yolculuğa tırman
Hiçbir sınır durumuna ve uyku yürüyüş ayakkabı getirmek
Bu bir beraat değil, bu yüzden rap'i yenmeyeceğiz
Her yere bir yolculukta kendi haritamızı çizebiliriz
Herhangi bir yere seyahat ederken kendi Haritanızı çizebilirsiniz