UHF — Its Not Like I Like You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UHF adlı sanatçının "Its Not Like I Like You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl: «Wha-! No one asked you! !!!»
I’ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on you
But baby, I’ll never get that chance
To dance that romance with you
Oh, No, cause
You’re always hittin', (HIYAH!)
And kickin' (HUGH)
And putting me down.
I hope you don’t mean what you say
But I keep seeing you stickin' around
Like you/I can’t get enough
So I stay and I wonder
How my hand would feel
intertwined with yours
As of now though
Girl: «What are you doing?»
Nothing but closed doors
My girl’s a Dere
A Tsun-Tsundere
Just saying hi gets me a punch in the face
And if I should compliment her, she starts to chase
Girl: «Hey! That was a direct attack!»
Oh, no! The wild cat found my hiding place!
Girl: «Stupid Octopus! Take it back!»
Boy: (laughs) «So, uh, how am I an octopus?»
Girl: «How am I a cat!?»
Boy: «Well-uh. Cats are cute!»
Girl: «Go away!»
Can we get along? You’re so headstrong
There’s no way, go away, now so long!
Just talk to me and you will see
That’s not fair, using flair you dummy
I’ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on NOT you
Cuz baby, I’m afraid you’ll say
That it’s not okay with you
Oh, Oh, cuz
You’re always laughin',
And jokin';
You look like a clown
But I hope you mean what you say
Boy: «I do.»
And I wonder what you would think
If I let my pride down, let it sink
Could we hold hands, kiss?
Live our lives in gentle bliss?
Boy: «We could.»
Girl: «Ah! I’m not talking about you!»
You’re not my Prince in this
I’m not a Dere
A Tsun-Tsundere
I have a jello heart, I’m not that mean!
I’m not blushing, I was just rushing and forgot the sunscreen!
Boy: «Your smile is really cute, though.»
You’ll never see it from underneath my pigtails!
Boy: «Alright. I just wanted to let you know.»
Girl: «Uh-um hey…»
Boy: «Are you okay?»
Girl: «Yeah well heheh.»
Hey, hey are you free-free today?
Oh ho ho. Why do you want to know?
It’s not like I like you okay!
Alright cool, where do you want to go?
We could rent a boat and sail
Find a bunny and
Feed it some juicy kale
Girl: «No that sounds really stupid.»
Okay well how about a;
Classy dinner by candlelight
Or scary stories til midnight
So then I could hold you tight
Ba da ba da ba
Girl: «And get Cheeto crumbs on me?! No Way!»
Ooookay I think you’re a little dense
I really don’t like all of this talk
You have in the present tense
Ba ba da ba da
So listen here, buddy
It’s all just a big fantasy
You see inside of your head! No!
So just say goodbye!
Boy: «Eh-whatever.»
Ba ba da ba da!
I’m not a Dere
A Tsun-Tsundere. (My girl’s a Dere a Tsun-Tsundere)
Hey! I can kick your butt even in this dress!
UH! I digress! So let’s just go to the park I guess
Girl: «Pffffft You wouldn’t even know what to bring.»
Oh, come on, will you please just say yes!
Girl: «Geez Fine. Baka Tako. It’s not like I’ll enjoy it or anything.»
Şarkı sözü çevirisi
Kız: "Wha -! Kimse sana sormadı! !!!»
Aşk biraz kendimi buldum
Sana para harcamak istiyorum.
Ama bebeğim, asla böyle bir şansım olmayacak.
Seninle bu romantizmi dans etmek için
Oh, hayır, çünkü
Her zaman vuruyorsun, (HİYAH!)
Ve tekme (HUGH)
Ve beni yere seriyor.
Sen ciddi değilsin umarım siz ne diyorsunuz
Ama seni sürekli görüyorum.
Gibi doyamıyorum/size
Bu yüzden kalıyorum ve merak ediyorum
Elim nasıl hissederdi
seninki ile iç içe
Ama şimdi olduğu gibi
Kız: "ne yapıyorsun?»
Kapalı kapılardan başka bir şey yok
Kızım bir Dere
Bir Tsun-Tsundere
Sadece merhaba demek yüzüme bir yumruk alır
Ve eğer ona iltifat edersem, onu kovalamaya başlar
Kız: "Hey! Bu doğrudan bir saldırıydı!»
Oh, hayır! Vahşi kedi saklanma yerimi buldu!
Kız: "Aptal Ahtapot! Sözünü Geri Al!»
Çocuk: (gülüyor) " Peki, ah, nasıl bir ahtapot olabilirim?»
Kız: "nasıl bir kediyim!?»
Çocuk: "Eh-uh. Kediler çok sevimli!»
Kız: "git buradan!»
Geçinebilir miyiz? Çok inatçı birisin
İmkanı yok, git buradan, şimdilik bu kadar!
Sadece benimle konuş ve göreceksin
Bu adil değil, yetenek kullanarak aptal
Aşk biraz kendimi buldum
Sana harcamak istemiyorum.
Çünkü bebeğim, korkarım ki diyeceksin
Senin için sorun olduğunu.
Oh, oh, kuzen
Her zaman gülüyor olacaksın,
Ve şaka;
Palyaçoya benziyorsun.
Ama umarım söylediklerinde ciddisin.
Çocuk: «biliyorum.»
Ve ne düşüneceğini merak ediyorum
Gururumu hayal kırıklığına uğratırsam, batmasına izin ver
Eller, dudak tutabilir miyiz?
Hayatımızı nazik bir mutluluk içinde yaşamak mı?
Çocuk: "yapabiliriz.»
Kız: "Ah! Senden bahsetmiyorum!»
Sen benim Prensim değilsin.
Ben Dere değilim.
Bir Tsun-Tsundere
Benim bir jöle kalbim var, o kadar da kötü değilim!
Kızarmıyorum, sadece acele ettim ve güneş koruyucusunu unuttum!
Çocuk: "gülümsemen gerçekten çok tatlı.»
Örgülerimin altından asla göremeyeceksin!
Çocuk: "Tamam. Sadece bilmeni istedim.»
Kız: "Uh-um hey…»
Çocuk: "iyi misin?»
Kız: "Evet, heheh.»
Bugün özgür müsün?
Oh ho ho. Neden bilmek istiyorsun?
Senden hoşlanmıyorum, tamam mı?
Pekala, nereye gitmek istersin?
Bir tekne kiralayıp yelken açabiliriz.
Bir tavşan Bul ve
Onu sulu lahana ile besle
Kız: "Hayır, bu gerçekten aptalca geliyor.»
Bir sorun hakkında ne kadar iyi ;
Mum ışığında şık akşam yemeği
Ya da gece yarısına kadar korkunç hikayeler
O zaman seni sıkıca tutabilirim.
Ba da ba da ba
Kız: "ve bana Cheeto kırıntıları olsun?! Hiçbir Şekilde!»
Ooookay ben biraz kalın kafalı olduğunu düşünüyorum
Gerçekten bu konuşma tüm sevmem
Sen şimdiki zamanda var
Ba ba da ba da
Dinle beni dostum.
Hepsi sadece büyük bir fantezi
Kafanın içini görüyorsun! Hayır!
Yani sadece " güle güle!
Çocuk: "eh-her neyse.»
Ba ba da ba da!
Ben Dere değilim.
Bir Tsun-Tsundere. (Kızım bir dere bir Tsun-Tsundere)
Hey! Bu elbiseyle bile kıçını tekmeleyebilirim!
UH! Dikkatim dağıldı! O yüzden parka gidelim sanırım.
Kız: "Pffffft ne getireceğini bile bilmiyorsun.»
Hadi ama, lütfen evet de!
Kız: "Tanrım, İyi. Baka Tako. Hiçbir şey keyif alacağım gibi değil.»