Ukulele Jim — Bedtime Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ukulele Jim adlı sanatçının "Bedtime Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day is done and it’s getting late
The clock on the wall reads a quarter to eight
I round up the kids to put them down for the night
But they won’t lie down
They just put up a fight
I say «go to bed» but the children refuse
They’re giving me a case of those bedtime blues
It’s nine o’clock, it’s time for bed
But all I’m getting are excuses instead
They put on their PJs and brushed their teeth
But they keep running 'round
And they won’t go to sleep
They’re all wound up, they don’t want to snooze
It’s giving me a case of those bedtime blues
Come on, kids
Have some mercy for your old dad
There’s nothing under your bed
The dark ain’t bad
Stop making a fuss
'Cause it’s driving me mad
I look at the clock and it’s half past ten
The kids start complaining all over again
I read them some stories and sing lullabies
But they’re wormin' and a-squirmin'
And they won’t shut their eyes
They got me workin' on a real short fuse
It’s gettin' me a case o' them bedtime blues
Come on, kids
Take some pity on your old dad
There’s nothing under your bed
The dark ain’t bad
Stop making a fuss
'Cause it’s driving me mad
The clock strikes twelve and I don’t hear a sound
The kids tired out from all that running around
I tuck 'em in bed and I turn out the light
Hugs and kisses and I tell 'em good night
I played it cool and I made it through
I survived the bedtime blues
The kids are asleep
Now it’s bedtime for daddy, too
Şarkı sözü çevirisi
Gün bitti ve geç oluyor
Duvardaki saat dörtte sekize kadar
Çocukları bir gece için yatırmak için topluyorum.
Ama yalan aşağı vermezler
Sadece mücadele ettiler
"Yatağa git" diyorum ama çocuklar reddediyor.
Yatmadan önce bana bir kutu blues veriyorlar.
Saat dokuz, yatma zamanı.
Ama sadece mazeretler alıyorum.
Pijamalarını giydiler ve dişlerini fırçaladılar
Ama etrafta koşmaya devam ediyorlar.
Ve uyumayacaklar.
Hepsi sarıldı, ertelemek istemiyorlar.
Bu bana yatmadan önce bir kutu blues veriyor
Hadi çocuklar
Yaşlı babana biraz merhamet et.
Yatağının altında hiçbir şey yok.
Karanlık kötü değil
Abartma
Çünkü bu beni delirtiyor.
Saate bakıyorum ve saat on buçuk.
Çocuklar tekrar şikayet etmeye başlıyor
Onlara bazı hikayeler okudum ve ninniler söylüyorum
Ama titriyorlar ve kıvranıyorlar.
Ve gözlerini kapatmıyorlar.
Beni çok kısa bir sigortayla çalıştırıyorlar.
Bu bana yatmadan önce bir dava açıyor.
Hadi çocuklar
Yaşlı babana biraz acı.
Yatağının altında hiçbir şey yok.
Karanlık kötü değil
Abartma
Çünkü bu beni delirtiyor.
Saat Oniki vurur ve bir ses duymuyorum
Çocuklar tüm bu koşuşturmadan bıktı
Onları yatağa yatırdım ve ışığı söndürdüm.
Sarılmalar ve öpücükler ve onlara iyi geceler diliyorum
Sakin davrandım ve başardım.
Yatmadan önce blues'u atlattım.
Çocuklar uyuyor
Şimdi babam için de yatma zamanı.