Ulf Lundell — Distraherad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Distraherad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du gör mig distraherad
Jag sitter här och drunknar som en bakbunden myterist
Jag är attraherad
Vad tänkte Gud på
När han skapade en så'n som dig
Ville han se hur långt han kunde nå
Eller tänkte han på mig
Det sägs att kärleken inte kommer till den som kräver det
Kravet skrämmer
Kärleken tar inga order
Den kommer när det stämmer
Den kommer när fan den vill
Som nu till exempel
Och som vanligt är man långt från beredd
Men jag har aldrig varit beredd på nånting nånsin
Och jag är inte rädd
Det höll på att gå för långt åt helvete
Jag ljög för mig själv konstant
Och nu helt plötsligt, ett två tre
Vet jag åtminstone
Ett som är sant
Du
Du gör mig distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag har försökt glömma mig själv
Jag har tänkt mig att jag hängt mig och slängt mig
Nästan dränkt mig i en eld
Men du
Det är inte så lätt
Man vill ju leva också
Och ska man dö så kan man väl göra det mätt
Och jag hungrar
Jag hungrar ännu
Och vad jag hungrar efter mest och vad jag helst av allt vill ha
Det vet du
Du kan inte gå nu
Det är förbjudet
Straffet är hårt mot den som bryter mot det
Sjunde budet
Dessutom har du stört mig i mina
Lugna banor
Du har dränkt mig i tät passion
Du och jag, vi borde dansa som tranor
Men våra vanliga vanor
Kan vi skicka till en annan station
För du gör mig
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag vet ett ställe bortåt kajerna
Där man kan se solen gå upp
Om man har tid och lust
Där kan man sitta i fred
Med en flaska vin
Vi kan smyga oss dit och gömma våra hjärtan
I ett skrin
Eller ska jag visa dig runt
På mina marker
Runt på gatorna i natt är det vår
Och som det doftar i mina parker
Eller vad du vill
Precis vad du vill, snart går solen upp
Den här månaden heter maj, kanske vattnet är så varmt att
Vi kan ta oss ett dopp
Riddarfjärden är ren, som du vet
Och jag har ingen lust att gå hem
Jag kan inte heller, jag har blivit biten i knät
Av en likblek asket
Han är rasande svartsjuk för att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Du gör mig distraherad
Och även om jag inte kryper ihop som en hund
Vid dina fötter
Är jag intresserad
Jag har inte bråttom
Jag har gott om tid
Och inte heller tror jag att det här är min
Sista strid
Men den duger väl
Det går an
Om inte annat så just för att du är kvinna och
Jag är man
Det är som det är
Vi kan inte fly
Vi är arresterade
Och vem konstapeln är
Det kan inte mänskor lista ut som aldrig är så distraherade
Men varför gör vi upp med
Ordningsmakten
Just denna märkliga stund
Kom så smiter vi vid sidan av
Alla förklaringskrav
När det ändå bara slutar med att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatimi dağıtıyorsun
Burada oturuyorum ve geri dönen bir isyancı gibi boğuluyorum.
Etkilendim
Tanrı ne düşünüyordu
Senin gibi bir tane yarattığında
Ne kadar ileri gidebileceğini görmek istedi mi
Yoksa beni mi düşündü?
Sevginin onu talep eden kişiye gelmediği söylenir
Gereklilik korkutuyor
Aşk emir almaz
Doğru olduğunda gelecek.
Cehennem istediği zaman gelir
Şimdi örneğin
Ve her zamanki gibi, hazır olmaktan uzak
Ama hiç bir şeye hazırlıklı olmadım.
Ve ben korkmuyorum
Cehenneme çok uzaklara gidiyordu.
Kendime sürekli yalan söyledim.
Ve şimdi aniden, bir iki üç
En azından biliyorum
Doğru olan bir şey
Sen
Dikkatimi dağıtıyorsun
Sinirli
Neredeyse utandım
Çekici
İşkence eşiğinde
Hayal kırıklığına uğramış, engellenmiş, Kısacası: dikkat dağıtıcı
Sen
Kendimi unutmaya çalışıyorum.
Kendimi asıp kendimi atacağımı düşündüm.
Neredeyse ateşte sırılsıklam oldum
Ama sen
O kadar kolay değil
Çok yaşamak istiyorsun
Ve eğer öleceksen, onu doyurabilirsin.
Ve ben açım
Ben hala açım
Ve en çok aç olduğum şey ve en çok istediğim şey
Biliyor musun
Şimdi gidemezsin
Bu yasak
Onu ihlal eden kişiye karşı ceza şiddetlidir
Yedinci Emir
Ayrıca, beni rahatsız ettiniz.
Sessiz yollar
Beni yoğun bir tutkuyla sırılsıklam ettin
Sen ve ben, Vinçler gibi dans etmeliyiz
Ama her zamanki alışkanlıklarımız
Başka bir istasyona gönderebilir miyiz
Benim için
Deli
Sinirli
Neredeyse utandım
Çekici
İşkence eşiğinde
Hayal kırıklığına uğramış, engellenmiş, Kısacası: dikkat dağıtıcı
Sen
Rıhtımda bir yer biliyorum.
Güneşin doğuşunu nerede görebilirsiniz
Zamanınız ve arzunuz varsa
Orada huzur içinde oturabilirsin
Bir şişe şarapla
Oraya gizlice girip kalplerimizi gizleyebiliriz.
Bir kutuda
Yoksa sana etrafı gezdireyim mi?
Topraklarımda
Bu gece sokaklarda bizim
Ve parklarımda nasıl kokuyor
Ya da ne istersen
Sadece ne istersen, yakında güneş doğacak
Bu ay Mayıs denir, belki de su o kadar sıcaktır ki
Yüzmeye gidebiliriz
Riddarfjärden temiz, bildiğiniz gibi
Ve eve gitmek için hiçbir arzum yok
Ben de yapamam, kucağımda ısırıldım.
Bir ceset soluk kül
O öfkeyle kıskanıyor çünkü
Beni öyle bir
Deli
Sinirli
Neredeyse utandım
Çekici
İşkence eşiğinde
Hayal kırıklığına uğramış, engellenmiş, Kısacası: dikkat dağıtıcı
Sen
Dikkatimi dağıtıyorsun
Ve bir köpek gibi birlikte sürünmesem bile
Ayaklarının altında
İlgilenir miyim
Bir Acelem yok
Çok zamanım var
Ve bunun benim olduğunu da sanmıyorum.
Son dövüş
Ama bu yeterince iyi
Sorun değil
Eğer sadece bir kadın olduğun için ve
Ben bir erkeğim
Ne var
Daha fazla kaçamayız
Tutuklu ediyoruz
Ve memur kim
İnsanlar kimin bu kadar dikkatinin dağılmadığını anlayamaz.
Ama neden biz
Kolluk
Sadece bu garip an
Buradan alalım
Tüm açıklayıcı gereksinimler
Sadece bunun ne zaman biteceğini
Beni öyle bir
Deli
Sinirli
Neredeyse utandım
Çekici
İşkence eşiğinde
Hayal kırıklığına uğramış, engellenmiş, Kısacası: dikkat dağıtıcı