Ulf Lundell — En Bättre Värld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "En Bättre Värld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tretti femtifem, Walking on Sunset
Smällde av I mina öron I Skärmarbrink
Känns som jag åkt hit och dit
Ändå sen dess
Som en puck i en hockeyrink
Tio år innan kraschen
Tio år innan November-revolutionen
Långt innan folk här började hylla
Såna som Barnevik ocg Bergling, storspionen
Ah, det är bara ännu en dag på jobbet
Med en droppe på tungan
Den här champagnen har fått en smak
Av ljummen öl
Maybe I should´ve gone anglaís
A long time ago
Conquered the world
And found me a Galway girl
Jag ska riva Åhléns I City
Och bygga ett nytt eksempel
Jag skag e Göran Greider ordet
Och en fullmaktsstämpel
Jag ska väcka upp Errol Flynn
Och be honom hissa seglen
Jag vill se honom härja på Östersjön
Strypa ut släpprn och visa vägen
Till en batter värld, en batter värld
En bättre värld
Jag vill se en bättre värld här i dag
Jag står i köket med tallriker
Och urdruckna glas
Barn och barnbarn har just tagit hissen ner
Mobilen mot örat, jag säger: Säj det igen
Min syster säjer: Han dog i dag
Han är inte hos oss mer
Min födelsesdag bliver din dödsdag
Som om vi kom hem til varann ändå till slut
En gnistrande kall vinterdag i november
Både knyter vi och löser upp en knut
Kan inte tänka nånting, inte känna nånting
Jag förstår men kan inte förstå
Vi stod rygg mot rygg
Med ett sextitals-schakt emellan oss
Som så många fäder och söner då
Du var en av dom som folk här
Inte längre minns
Du kom cyklande ner til stan
Med sotigt, ärrat skinn
Från livet på en gård där du fått slita hund
Du kavlade upp dina skjortärmar
Och började lägga en grund
Till en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Du ville se en bättre värld här i dag
Jag kör genom snön, genom natten
Vart som helst
Jag bara kör och du bliver mer levande
Än vad du vart på år och dar
Och vad jag än tyckt, vad jag än tänkt
Och vad dom än säjer i dag
Så vill jag att du skav eta
Att du gjorde ditt jobb förbannat bra
Och vad du har lämnat kvar
Är en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
En bättre värld för oss här i dag
Och jag hoppas du är nånstans nu
Där det är fåglar och vacker natur
En snaps och en pilsner och dragspelsmusik
Och att kvinnorna där skrattae och ler
Åt dina skämt
I en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Jag ve tinte hur jag ska göra det
Bara att jag ska göra det
Jag ska slå med hammaren mot städet
Så att alla kan höra det
Jag ska låta klockorna ringa
Och försilvra hela trakten
Jag ska åka till Malta och
Stoppa fågeljakten
Jag ska trösta barn och
Lägga om skrubb- och skärsår
Jag ska infiltrera makten
Förklädd till Elle Macpherson
Jag ska göra Thommy Berggren
Till kulturminister
Jag ska laga allt trasigt
Mwd Karlsons Klister
I en bättre värld
Jag vill se en bättre värld
Şarkı sözü çevirisi
Otuz elli, gün batımında yürümek
Screensbrink kulaklarımda kapalı çarptı
Buraya ve oraya gitmiş gibi hissediyorum.
Ama o zamandan beri
Bir hokey pistinde bir disk gibi
Kazadan on yıl önce
Kasım Devrimi'nden on yıl önce
Buradaki insanlar ulumadan çok önce
Barnevik ocg Bergling, büyük casus gibi adamlar
İşte başka bir gün.
Dil üzerinde bir damla
Bu şampanya bir tat aldı
Ilık bira
Belki gitti anglaís söyleseydim
Uzun zaman önce
Dünyayı fethetti
Ve bana Galway'den bir kız buldum
Şehirde Åhléns'i yıkacağım.
Ve yeni bir eksempel inşa
Göran Greider'a haber vereceğim.
Ve bir vekaletname
Errol Flynn'i uyandıracağım.
Ve yelkenleri kaldırmasını isteyin
Baltık Denizi'ni nasıl becerdiğini görmek istiyorum.
Choke out let go and lead the way
Bir meyilli dünyasına, bir meyilli dünyasına
Daha iyi bir dünya
Bugün burada daha iyi bir dünya görmek istiyorum
Mutfakta tabaklarım var.
Ve urdrucken cam
Çocuklar ve torunlar asansörü indirdi
Kulağa telefon, diyorum ki: tekrar söyle
Ablam diyor ki: bugün öldü
Artık bizimle değil
Doğum günüm senin ölüm günün olacak.
Sanki sonunda birbirimize geri dönmüşüz gibi.
Kasım ayında köpüklü soğuk kış günü
İkimiz de bir düğüm bağlarız ve çözeriz
Hiçbir şey düşünemiyorum, hiçbir şey hissedemiyorum
Anlıyorum ama anlayamıyorum.
Arka arkaya durduk.
Aramızda altmışlı bir şaft ile
Birçok baba ve oğul gibi
Buradaki insanlardan biriydin.
Artık hatırlamıyorum
Kasabaya binerek geldin.
İsli, yaralı cilt ile
Eğer köpek rip var bir çiftlikte hayattan
Gömleğinin kollarını sıvadın.
Ve bir temel atmaya başladı
Daha iyi bir dünyaya, daha iyi bir dünyaya
Daha iyi bir dünya
Bugün burada daha iyi bir dünya görmek istedin.
Karda sürüyorum, gece boyunca
Herhangi bir yer
Ben sadece sürüyorum ve sen daha canlı ol
Yıllar ve günler içinde olduğundan daha fazla
Ve ne düşünürsem düşüneyim, ne düşünürsem düşüneyim
Ve bugün ne derse desin
Onu ovmanı istiyorum.
İşini çok iyi yaptın.
Ve geride bıraktıklarınız
Daha iyi bir dünya, daha iyi bir dünya
Daha iyi bir dünya
Bugün bizim için daha iyi bir dünya
Ve umarım şimdi bir yerdesin.
Kuşlar ve güzel doğa nerede
Bir enstantane ve bir pilsner ve akordeon müzik
Ve orada kadınlar gülüyor ve gülümsüyor
Şakaların için.
Daha iyi bir dünyada, daha iyi bir dünyada
Daha iyi bir dünya
Ben ve tinte nasıl yapmalıyım
Yaparım bunu
Çekiçle örse vuracağım.
Böylece herkes bunu duyabilir
Çanların çalmasına izin vereceğim.
Ve gümüş tüm alan
Malta'ya gidiyorum ve
Dur avcılık
Çocukları teselli edeceğim ve
Aşınma ve kesiklerin döşenmesi
İktidara sızacağım.
Elle Macpherson Olarak
Thommy Berggren yapacağım
Kültür Bakanı
Tamir ederim her şey kırık
Mwd Karlson Yapıştırıcı
Daha iyi bir dünyada
Daha iyi bir dünya görmek istiyorum