Ulf Lundell — En Dag När Du Öppnar Din Dörr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "En Dag När Du Öppnar Din Dörr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En dag när du öppnar din dörr
Stirrar du in i en pistol
Och i en splittrad sekund
Innan allt blir en blodröd sol
Kommer livet du levt, tillbaks som en film
Hur du ville det och hur det blev
Och en sista gång skrattar du till
Åt dina futtiga små spel
Varför föds en sån som du?
Vem gjorde dig till den du är?
Och vem är hon den där, din fru?
Hon som alltid finns i skuggan brevé
Det var tjära och fjäder för dig gång på gång
Men du lyckades alltid tvätta dig ren
Du försvann och var borta och dök upp igen
I nya kläder, på en annan scen
En dag när du öppnar din dörr
Står du själv där med pistol i hand
Och ni möts, blick emot blick
Och ni skrattar torrt åt varann
Och innan skottet går av
Hinner du fråga dig själv
Vem av er två som var du
Och vad det du gjort tjänade till
Och vem var din mor, vem var din fru?
I dina rutiga byxor och för trånga kavaj
Och din kunskap om precis allt
Ska du alltid leva vidare
Och alltid vara flest
Och alltid slicka i dig jordens salt
Och ditt skratt ska rulla som vissna löv
Genom parker och över torg
Och din hand ska alltid vara där
När vingarna knäcks
Och äggen läggs i en korg
En dag när du öppnar din dörr
Blir du skjuten av dig själv
Och så flyttar du in i ditt hus
Och har snart handen upp
Under din frus kjol
Men inte heller hon är den
Hon en gång var
Och i vardagsrummet står dina barn
Och deras ögon är kalla
Som om dom redan dött
Och du säger: Det är ju jag, er far
En dag när du öppnar din dörr
Ska du be om skottet till slut
Men nu är det redan försent
Det finns inte längre nån väg ut
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün kapını açtığında
Bir silaha bakıyor
Ve bir saniye içinde
Her şey kan kırmızısı güneşe dönüşmeden önce
Yaşadığın hayat, bir film gibi geri dönecek mi
Nasıl istediniz ve nasıl ortaya çıktı
Ve son bir kez gülüyorsun
Küçük küçük oyunlarınız için
Senin gibi biri neden doğar?
Seni kim yaptı, sen kimsin?
Peki o kim, karın mı?
O her zaman olduğu gibi gölgede brevé
Senin için tekrar tekrar katran ve tüy oldu
Ama her zaman kendini temizlemeyi başardın.
Kayboldun ve gittin ve bir daha gelmedin
Yeni kıyafetler, başka bir sahnede
Bir gün kapını açtığında
Elinde bir silahla orada mı duruyorsun
Ve karşılaşıyorsun, bakışlarına bak
Ve birbirinize kuru bir şekilde gülüyorsunuz
Ateş etmeden önce
Kendinize sormak için zamanınız var mı
Hanginiz sizdiniz?
Ve ne için hizmet ettin
Peki annen kimdi, karın kimdi?
Damalı pantolon ve çok sıkı blazer
Ve hemen hemen her şey hakkında bilginiz
Her zaman yaşayacak mısın
Ve her zaman en çok
Ve her zaman yeryüzünün tuzunu yalamak
Ve kahkahaların solmuş yapraklar gibi yuvarlanmalı
Parklar ve meydanlar boyunca
Ve elin her zaman orada olmalı
Kanatlar çatladığında
Ve yumurtalar bir sepete konur
Bir gün kapını açtığında
Tek başına mı vuruluyorsun?
Ve böylece evine taşınıyorsun
Ve yakında elini Kaldır
Karının eteğinin altında
Ama o da değil
Oydu
Ve oturma odasında çocuklarınız duruyor
Ve gözleri soğuk
Sanki çoktan ölmüşler gibi.
Ve diyorsun ki, benim, baban
Bir gün kapını açtığında
Sonunda bir atış isteyeceksin.
Ama şimdi çok geç
Artık yolu yok