Ulf Lundell — Exil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Exil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Landskapet som på Mars
Det är vad dom säjer
Man har kört små testfarkoster här
Under högsta bergets topp
Med atomraketer kanske vi kan
Ta oss dit på ett par veckor
När vi förbrukat vår egen
Behöver vi en ny himlakropp
Sparka en sten
Den studsar bort mot kaktussnåren
Det är kyligt på den här höjden
Vilt, brutalt och kargt
En taxi upp på kvällen
Till Menceyes andar och bin
Se stjärnorna gnistra
Djupt i mörkret
Nästan våldsamt
Nästan argt
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det som känns
Outhärdligt, ohållbart
Chauffören väntar, tänder en
Cigarettglöd vid bilen
Han vill hem, ner till dom sina
Han kör sen, slingrande vägar
Nerför, nerför
I alldeles för hög fart
Kärlekar, uppdragen, hornstötar
Trummornas virvlar
Urblåsta fönster, stormarna
Och vågarnas skum
Låt det lugnas, låt det åldras
Låt det äntligen stillas
Dämpa oron som slår ner väggarna
I själens rum
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det alltför välkända
Som tränger sej på
Chaufförn långt däruppe
Styr galaxerna fjärran om fjärran
Neråt, neråt
Till hotell och stränder
Jag ber honom stanna
Betalar och sen börjar jag gå
En B-movie-kust
Med alldeles för många barer
Jag tar en tidning från ett ställ
Och slår mej ner på ett hak
Bläddrar förstrött och fylls av hemlandstoner
Nån har avgått, nån har tillsatts
Man skottar snö från tak
Rösterna i huvudet
Drar sina gamla plågsamma minnen
Men jag väntar på dej
Så jag ber dom hålla käften
Häller tonic på citronklyftan
Och isen i ginen
Lådor fulla av foton
Travar av fullklottrade häften
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från fåfängans fyrverkeri
Den siste chauffören väntar
Lugnt borta vid floden
Han tar hem oss alla till sist
Från den här exilen
Vi alla blivit utkastade i
Şarkı sözü çevirisi
Mars'ta olduğu gibi manzara
Öyle derler
Küçük test araçları buraya sürüldü
En yüksek dağın tepesinin altında
Atomik roketlerle belki yapabiliriz
Birkaç hafta içinde bizi oraya götür.
Kendimizinkini tükettiğimizde
Yeni bir Göksel bedene ihtiyacımız var mı
Bir taş tekmelemek
Kaktüs oluklarına karşı sıçrar
Soğuk bu yükseklikte değil
Vahşi, acımasız ve çorak
Geceleri bir taksi
Menceyes ruhları ve arılar için
Yıldızların nasıl parladığını gördün mü
Karanlıkta derin
Neredeyse şiddetli
Neredeyse kızgın
Uzaya sürgün
İç sürgün
Hissedilenlerden sürgün
Dayanılmaz, sürdürülemez
Sürücü bekliyor, bir ışık yakıyor
Araba ile sigara kızdırma
Eve gitmek istiyor, onun için aşağı
Geç saatlere kadar sürüyor, dolambaçlı yollar
Aşağı, Aşağı
Çok yüksek bir hızda
Aşklar, görevler, boynuz darbeleri
Davul swirls
Patlayan pencereler, fırtınalar
Ve terazilerin köpüğü
Sakinleşsin, yaşlanmasına izin verin
Sonunda durmasına izin ver
Duvarları yıkan kargaşayı Söndür
Odada
Uzaya sürgün
İç sürgün
Çok iyi bilinen sürgün
Nüfuz
Şoför orada.
Uzak ve geniş galaksileri kontrol edin
Aşağı, Aşağı
Otellere ve plajlara
Kalmasını rica ediyorum
Ödüyor ve sonra yürümeye başlıyorum
A B-film Sahili
Çok fazla bar ile
Bir raftan bir gazete alacağım
Ve beni bir çentik üzerinde dövüyor
Tarama ve Vatan sesleri ile dolu
Birisi istifa etti, biri atandı
Adam çatılardan kar vuruyor
Kafadaki sesler
Eski acı anılarını çizer
Ama seni bekliyorum
Bu yüzden onlara sessiz olmalarını rica ediyorum
Limon karanfil üzerine tonik dökün
Ve Cin içindeki buz
Fotoğraflarla dolu kutular
Karalanmış kitapçıkların yığınları
Uzaya sürgün
İç sürgün
Vanity havai fişeklerden sürgün
Son sürücü bekliyor
Nehir kenarında sessiz
Sonunda hepimizi eve getirdi.
Bu sürgünden
Hepimiz içeri atıldık.